云是由凝聚的水蒸气构成的.Clouds are formations of condensed water vapour.同质成核作用之所以可能,是由于蒸汽中分子凝聚的统计起伏.Homogeneous nucleation is made possible by statistical fluctuations among molecular aggregates in the vapour.这个系统确定凝聚的大小和分布.The sys...
The night was as melancholic as his mood.夜晚和他的心情一样阴郁。A absurd tragedy accompany a melancholic song by the Tiger Lillies.一出荒诞的悲剧,在泰戈莱利斯犹豫的歌声中缓缓上演.Because melancholic people really listen to others.因为忧郁的人确实会倾听他人心声....his g...
这4个省被严重的家族和部族纷争弄得四分五裂。The four provinces are riven by deep family and tribal conflicts.很少有人知道那个部族只是路过。Few know that the tribe was just passing through.他们会回到自己部族的地盘上。They would go back to their tribal lands....
I speak very freely; the time is not for courtesies.我话说得非常放肆; 现在不是讲究礼貌的时候.Hugh and John were exchanging faintly barbed courtesies.休和约翰正说着带有相互挤兑意味的客气话。He may freely receive courtesies that knows how to requite them.知道如何还礼...