It was still dark when five coaches started to ferry the miners the 140 miles from the Silverhill colliery.天还黑着，就有5辆大巴开始从距银山煤矿140英里的地方出发运送矿工。Last night, a colliery was attacked by a gang of men.昨天晚上, 一座煤矿被一伙人给攻击了.And the...
以这样的要价，他们不会为房子找到多少承让人的。They won't find many takers for the house at that price.这一公文对所有参与方及其员工 、 结伙人 、 承让人、代理人和被指派者均有约束作用.This document binds all parties , their employees, associates , transferees and assignees or d...
经济发展出现了许多新的趋势，不确实性也显著增强了。There are many new trends in economic development with the incertitude growing .这事的确实性已得到承认.Its certainty has been accepted.它的确实性大概跟红军合唱团差不多吧!It has about as much authenticity as the Red Army Cho...
由金相显微结构的观察,焊合状态可区分为无焊合缝、散洞状 、 细线状及粗条状等四种.The bonding status could be categorized into well bonded scattered holes, thin line and strip.分析了弯曲强度、断裂挠度与焊合率之间的关系及接头的金相组织.The micro structures and the relations between bonding ...
A metal trace element ( micronutrient ), essential for plant growth.植物生长必需的一种微量金属元素 ( 微量营养素 ).Micronutrient accumulation and depletion in schizophrenia, epilepsy, autism and Parkinson's disease?精神分裂症 、 癫痫症 、 自闭症和帕金森...
A limousine was sent to pick me up and deliver me to the set. Eat your heart out, Tom Selleck!...他们派了一辆豪华轿车来接我去片场，你就眼红吧，汤姆·塞立克！People tell me I look like Tom Selleck!人们都说我看上去长得像汤姆·塞利克!A limousine was sent to pick me up a...
Like a chameleon, he could merge unobtrusively into the background...他就像一条变色龙，可以神不知鬼不觉地隐藏在背景中间。They slipped away unobtrusively.他们趁人不注意溜走了。Just a bit of cybernetic fungus that would unobtrusively wander the net.只要有点真菌控制论,...