查尔斯从不掩饰他对祖父的景仰。Charles displays unreserved admiration for his grandfather.他因他的骑士风度而受到景仰.He was admired for his chivalry.我对你聪明才智的敬佩不亚于对你为人正直的景仰.My respect for your intelligence is only equalled by my admiration for your i...
It might soon have ripened into that engrossing feeling.很快便会发展成那种压倒一切的感情的.The branches bent low with ripened fruits.成熟的果实压弯了树枝.A maze of desires, emotions ripened prematurely languorous and listless moods, all written on...
The film adaptation by David Hare and by Stephen Daldry.该电影改编的作者戴维黑尔和导演斯蒂芬戴德利.The film adaptation was written by David Hare and directed by Stephen Daldry.该电影是由戴维黑尔改编,斯蒂芬戴德利导演的....
Unlike many other poor unfortunates, I do have a job.我同许多不幸的人不一样, 我是有工作的.I also have my patients, and then, too, I have some whom I call my unfortunates.首先我有他们称为病人的病人, 其次我还有我称为不幸的人的病人....
我得回去再做一次体检。他们把我的X光片弄丢了。I had to go back for my checkup; they'd lost my X-rays.年龄稍长再做妈妈有很多好处。There are plenty of plus points about being an older first-time mum.先做这个,然后再做其他的事.Begin with this one and do the others aft...