查尔斯从不掩饰他对祖父的景仰。Charles displays unreserved admiration for his grandfather.他因他的骑士风度而受到景仰.He was admired for his chivalry.我对你聪明才智的敬佩不亚于对你为人正直的景仰.My respect for your intelligence is only equalled by my admiration for your i...
If you're determined to cut a dash in a designer dress, consider hiring one.如果你决意要身着设计师之作惊艳出位，那就考虑雇请一位时装设计师吧。This paper reported the industrialized process of canned pork and taro ( lipo ) and determined the technol...
他熟练地撬开每一把锁，把每个抽屉里的文件都偷走了。He picked each lock deftly, and rifled the papers within each drawer.有人强行撬开落地窗上的锁闯入屋里。An intruder forced open a lock on French windows at the house.窃贼沿一根水管爬上去撬开窗户.Thieves shinned up a drainpipe a...
他们不会放过你这些古怪的念头的。They will not allow your more way-out ideas to pass unchallenged.一位女招待端来一道样子相当古怪的菜。One of the waitresses arrived with a very odd-looking dish.她脱下了朴素的套装，换上了一身古怪的少女装。She swapped her plain suit for an absurd...
SCF压 裂液对粘土的防膨率为80.5%.The decrement of clay swelling in the fluid is of 80.5 %.为此, 中海油提出了钻井压裂适度出砂的开采方式.Therefore, CNOOC's proposed drilling fracturing with reasonable sanding recovery method.闭合压力是压裂施工中一项至关重要的参数.Closu...
Animalcule fermentation engineering is the foundation of bioengineering as well as modern biotechnology and their industrialization.微生物发酵工程是生化工程和现代生物技术及其产业化的基础....a modern reception desk with telephone and fax...有电话和传真机的...
照顾孩子于她是一件不得空闲的苦差事。The way she did it, mothering was a full-time job.我和诺曼被委派去干这件苦差事.Norman and I were deputed for the unpleasant task.他有个苦差事,是要为全队物色食宿的处所.He got lumberedwith the job of finding accommodation for the whole ...
The flagstones beneath their feet were worn smooth by centuries of use.他们脚下的石板路经过数百年的踩踏，磨得光溜溜的。Smooth the mixture with the back of a soup spoon.用汤勺的背面把混合料抹平。Twelve extremely good-looking, smooth young men have been picke...