Looking through the cabin window I saw the flicker of flames.透过船舱的窗户我看到了闪烁的火光。He looked at me, a flicker of amusement in his cold eyes.他看着我，冷酷的眼神里闪过一丝嘲笑。He felt a flicker of regret.他突然感到一丝悔意。...
我敢说你上学时体育很棒。I bet you were good at games when you were at school.我敢说他按照要求做了。I dare say he did as he was bidden.我敢说你到家时休肯定训了你一顿。I bet Sue gave you an earful when you got home....
Butterfield prospered as a salesman of special editions.巴特菲尔德当上特制版本的推销员,十分成功.Mr Butterfield denies having anything to do with the episode...巴特菲尔德先生否认和此事有关。Mr Butterfield denies having anything to do with the episode.巴特菲尔...
那些都不重要，因为我们深深地爱着对方。None of that matters, because we're crazy about each other.恕我直言，那根本就不重要。That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there.就好像是你的意见、你的好恶根本不重要似的。It's as if your opinions, your...
林先生的眼光跟着寿生的嘴也向那边瞥了一下, 心里直是乱跳,哭丧着脸, 好半天说不出话来.His heart skipping unevenly, his face mournful , Mr. Lin was unable to speak for some time.尽管增速缓慢,但它一直在向那边靠拢.It continues to edge up , albeit at a slowing pace.这棵树向那边倒下就会把那所房子压...
Venice is known as the Queen of the Adriatic Sea.威尼斯以亚得里亚海之女王称谓闻名.Most of them arrived in Italy by crossing the Adriatic Sea.他们大多数穿过亚得里亚海抵达意大利.A city of southern Italy Adriatic Sea southeast of Bari.布林迪西意大利南部一城市,位于巴里东南的亚...