真革螨属一新种 ( 蜱螨亚纲: 寄螨科 )A NEW SPECIES OF THE GENUS EUGAMASUS ( ACARI: PARASITIDAE )下盾螨属和伪寄螨属的新种记述 ( 蜱螨亚纲: 革螨股: 厉螨科 )Two New Species of the Genera Hypoaspis and Pseudoparasitus ( Acari: Gamasina: Laelapidae )血革螨属一新种 ( 蜱螨亚纲: ...
劳埃德·乔治极力想表现得平易近人、和蔼亲切。Lloyd George was most anxious to be agreeable and pleasant.类似劳埃德保险公司的那些丑闻令伦敦名声扫地。The City's reputation has been sullied by scandals like those at Lloyd's.几天前,他收到劳埃德勋爵发来的一封电报。A few days ear...
The stamp of the horse's hoofs on the wooden floor was loud.马蹄踏在木头地板上的声音很响.The noise of hoofs called him back to the other window.马蹄声把他又唤回那扇窗子口.My son hoofs a mile to school each day.我的儿子每天步行一英里去上学....
It was embarrassing and sad to see this man reduced to a mumbling wreck.看见这个人变得口齿不清、弱不禁风,真是让人既难堪又悲哀。As he went along, he kept mumbling inconsequent phrases.他一边走着, 嘴里一边咕噜着一些不相连贯的话.I could hear him mumbling to himself.我听到他...
赵辛楣专家审定似的说: “ 回答得好!As though offering an expert's opinion , Chao Hsin - mei observed , " An excellent answer!申请注册的商标由商标局审查, 初步审定后,予以公告.It examines the application, issues preliminary approval and publishes the trade...
这只狗虽然貌似凶猛, 实际上是非常驯服的.Though very fierce outwardly, the dog was well - tamed.给一匹未驯服的马戴龙头实不容易.It's not easy to bridle a horse that is not well broken.这驯服的狗一听到主人的哨音就过来.The obedient dog came at his master's whistle...