Being knighted by the Queen was the crowning glory of his long and successful career.由女王授予爵士荣衔是他漫长而成功的经历中的无上荣誉。They just basked in his reflected glory and improvised somewhat.他们只是满足于他留下的光荣和某些临时拼凑出来的东西.Walsham had his mom...
The glory of the idea blossomed in his mind.在他的脑海中这一想法变得越来越宏大。What joy, what rapture, what glory to see him again!再见到他是多么高兴、多么欢欣、多么美妙的事啊!The cathedral is the crowning glory of the city.大教堂是这座城市至高无上的骄傲。...
The earliest people were roving hunters and gatherers who made primitive stone tools.最早的居民是流动的狩猎者和聚居者,他们制作了一些原始的石器....a roving reporter...流动记者He paused, and his attitude suggested a roving glance at the window.他停了下来, 他的样...
敌军对该城发起连串炮轰。Enemy forces lobbed a series of artillery shells onto the city.用一缕光线把黄昏连串.To thread the twilight with a gleam.最近, 那里有了连串如此危险的发现, 导致一人丧生的后果.Lately, there has been a skein of such dangerous discoveries, one wit...
我们把桌子刷成与卧室窗框一致的颜色。We painted our table to match the window frame in the bedroom.打磨木头的表面,为刷清漆做准备。Rub the surface of the wood in preparation for the varnish.这幢楼刷的是浅灰色的灰泥,看上去有些陈旧。The building was of greyish plaster and look...
On the descents, cyclists spin past cars, freewheeling downhill at tremendous speed.在坡道上,自行车手飞驰着超越了一辆辆汽车,靠着惯性一路疾冲下山。The Danes made numerous descents upon the English coast during the 10 th century.在第十世纪中,丹麦人曾对英国沿海作无数次的突袭...
To cancel the airport would mean a loss of face for the present governor...撤销机场对现任州长来说将是件丢脸的事情。Our pianist had fallen ill, and then, at the eleventh hour, when we thought we’d have to cancel the performance, Jill offered...
Greenpeace managed to assemble enough boats to waylay the ship at sea.绿色和平组织设法聚集起足够数量的小船在海上拦截该船。All the Greenpeace people behaved with impressive forbearance and dignity.所有绿色和平组织人士表现出了超乎寻常的克制和大度。The Greenpeace flagship i...
她的尸骨已下葬.Her bones were laid to rest.大地是万物之母, 石头就是她的尸骨.我们可以往身后扔 石头, 我想神谕说的就是这个意思.The earth is the great parent of all, the stones are her bones ; these we may cast behind us; this, I think, the oracle means.尸骨被刨出,移到了墓地。Th...