When evening came the dairyman gave him a quart pail full of milk for his services.傍晚时分,乳牛场主给了他满满一夸脱桶装牛奶作为酬劳.There is a quart of milk left in the pail.桶里还剩下一夸脱牛奶.The milkmaid took her empty pail home and told her mother ...
...the abatement of carbon dioxide emissions.二氧化碳排放的减少They reduce losses, but they do not make installation of abatement equipment profitable.津贴法减少了损失, 但是津贴不能使减污设备的安装从中获利....noise abatement.噪声消退the Noise Abatement Societ...
The Porsche 911 reminds me of the worst parts of the yuppie era.这辆保时捷911让我想起了雅皮士时代最不堪的那些日子。My friend is a yuppie. He lives in a huge house in Beverly Hill and earn $ 85,000 a year.我朋友是城市里一个雅皮士. 他住在贝费利希尔斯的一所大房子里,年薪为八万五千美元...
His every utterance will be scrutinized.他说的每句话都会被仔细审查。Eleanor was scrutinized, too, and often found wanting.埃莉诺也被详细审查，结论经常是不够格。The jeweler scrutinized the diamond for flaws .宝石商人仔细察看钻石有无瑕 庇...
The sessions will enable you to discuss problems with fellow asthma sufferers.这些环节让你和其他哮喘病患者一起讨论问题.He rendered assistance to the sufferers.他帮助了受难者。I will find joy in humouring the fancies and gratifying the wishes of all...
Stop buggering about with those matches or you'll set the house on fire.别玩火柴了,不然要把房子烧了.Stop buggering about and get on with some work.不要再闲混下去了,干点活吧!Stop buggering me about.不要烦我!...
胡蜂自行火炮威力由200增加到300.Hummel damage increased to 300 from 200.黑盾胡蜂亲代个体群居分工合作有利于生存和种族繁衍.Parental generation living in groups and cooperating together contribute to Vespa bicolor � � s existence and reproduction.黑盾胡蜂亲代个体群居分工合...
他打着受过良好教育的幌子到处欺瞒世人。He was able to fool the world with his veneer of education.用尽一切欺瞒和阻挠的手段来避开协约国委员会的耳目.Every form of deception and every obstacle baffled the Allied Commission.倘有危难于前,必无欺瞒于世.I will listen to you, especial...