When evening came the dairyman gave him a quart pail full of milk for his services.傍晚时分,乳牛场主给了他满满一夸脱桶装牛奶作为酬劳.There is a quart of milk left in the pail.桶里还剩下一夸脱牛奶.The milkmaid took her empty pail home and told her mother ...
Liverpool are ready to finalise terms with Fulham boss Roy Hodgson.利物浦俱乐部即将敲定最后的主帅人选——富勒姆主教练霍奇森.So all we have to do now is finalise the delivery arrangements.那么我们现在要做的就是商定交货的安排了.India and US finalise nuclear agreement.印...
" We fear reprisals, signore, " the abbess murmured.“ 我们怕报复, 先生, ” 女修道院院长喃喃地说.Franlein Maria, I don't know how much the Mother Abbess has told you?玛丽亚小姐, 我不知道院长嬷嬷都跟你说了些什么?Abbess Julia : Yes , I have to pay a visit.是...
影片中约翰·古德曼饰演梅兰尼·格利菲斯的甜爹。Actor John Goodman played Melanie Griffith's sugar daddy in the film.我爹以前常常喝醉了回家，又是喊又是骂。My dad used to come home drunk, shouting and cussing.这是我爹亲口说的.Pap says so his own self....
哺乳本身刺激催乳激素的产生, 从而生产更多的乳汁.Nursing stimulates further production of prolactin and, therefore, of milk.这种激素的主要功能是控制生长.The main function of this hormone is to control growth.激素的应用是有争议的.The use of steroids is controversial....
他找到了该基因出现了变异形式的证据。He found evidence of mutated forms of the gene.“这不是我喜欢的音乐形式。”——“对，这不是。”"It's not one of my favourite forms of music." — "No."还有其他形式的民众骚乱，最出名的是足球流氓行为。There are other forms of civil disorder — most n...
In March 1770, there occurred what became known as the Boston Massacre.1770年3月在那里发生了后来闻名的波士顿惨案。Most of the damage that's occurred was simply because of fallen trees.目前大部分损坏都是因为倒下的树木造成的。This sighting occurred during ...
我对玛丽莲·梦露那种美一点儿都不动心。I'm not in the least bit touched by the Marilyn Monroe kind of beauty.事实上, 我对其中的大多数选择都不动心.In fact, I was indifferent to most of the options.乔治站在母亲旁边, 瞧着她一样样的安排,半点儿不动心.George stood by his mother, w...