一项新的研究确证了吸烟者比不吸烟者死得早。A new study proved conclusively that smokers die younger than non-smokers.最不自觉的文体却需要有最有自觉的确证.The least self - conscious of styles should require the most self - conscious of corroborations.他初步确证了我的发音...
"Let me in, Di." — "Okay. Just a minute."“让我进来，迪。”——“好的。稍等一下。”Hey, just a minute!嗨，等一下！Hey, just a minute. Where do you think you're going with my handbag?嗨, 等一下! 你拿着我的手提袋上哪儿去了?...
I've always had a loud mouth, I refuse to be silenced.我一贯大声说出自己的想法，不会迫于压力而一言不发。I refuse to act that way when my kids fight.我的孩子们打起架来时，我不会那样做。Those who refuse to repent, he said, will be punished.那些拒不悔改的人，他说，将会受到惩罚。...
Dan was in his cabin, staring out of a porthole.丹在自己的船舱里朝舱外凝视着。Dan smiled at him through a haze of smoke and steaming coffee.丹透过烟雾和咖啡的热气朝他笑了笑。He proceeded to give Dan directions to the computer room.他接着告诉丹去计算机房该怎么走。...
Toast hazelnuts on a baking sheet until the skins char.在烘板上将榛子烤至表皮微煳。Lightly press with hazelnuts or cashew nuts to flatten the cookies.用榛子或腰果轻轻压平饼干.Toast hazelnuts on a baking sheet until the skins char...在烘板上将榛子烤至表皮微煳。...
The crash had spilled a noxious defoliant into the planet's ecology, ravaging the native flora.这次坠毁将一种有害的落叶剂洒入星球的生态系统中, 破坏着当地的植物群....a senior lecturer in ecology.生态学高级讲师To keep ecology in balance is our duty.保持生态平衡是...