一只棕色的小鹿蹦跳着穿过他们面前的那条小路。A small brown fawn hopped across the trail in front of them.她放任我们随心所欲,甚至连我们在床上蹦跳她也不管。She lets us do anything, even bounce on our beds.他们的小狗在屋里到处欢快地蹦跳.Their lively puppy frisks all over the house....
She could be wayward, petulant, and disagreeable.她有时也会任性 、 脾气很坏 、 很暴躁.The reluctance to go home was not confined to wayward men.舍不得回家的并不限于任性的男客.Good sense and duty counseled her to control her wayward spirit.优秀的情感和责任劝告她控...
Switzerland's national carrier, Swissair, has been having a hard time recently.瑞士的国有航空公司——瑞士航空公司,最近日子很不好过。Swissair flight 135 will take off from Heathrow at 7:30 p.m.瑞航135班机将于下午7点半自希思罗机场起飞.There's a Swissair Tr...
"I shall go, leave him." Laura Stebbing stopped, her eyes glistening.“我要走,离开他。”劳拉·斯特宾停了下来,眼里闪烁着光芒。A thin, glistening thread of moisture ran along the rough concrete sill.在粗糙不平的水泥窗台上有一条细细的发光水印。Darcy's face was white ...
鱼鳍是鱼类特有的特征.Fins are a feature specific to fish.我们在电影里经常看到主人公被“鲨鱼的鱼鳍”吓得要死, 结果 仔细一看,原来是海豚.I still remember your being scared to death of a shark's fin.有时,雌鱼为了提醒雄鱼,自己才是真正的主人,会故意找雄鱼的茬,比如刺刺其鱼鳍.The female occasionally rem...
Darcy's face was white and glistening with sweat.达西脸色苍白,汗珠晶莹。Mr Darcy's affection for his sister达西先生对他妹妹的关爱之情Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth's preju...