Grabbing his ponytail, Shirley gave it a yank.雪莉抓住他的马尾辫，猛地一拽。He tried to yank his mind back out of fantasy.他试图将思绪从想入非非的幻梦中拉回.She gave the rope a yank.她猛拉了一下绳子....
Effects are disproportional to causes -- the butterfly effect.结果与起因不符 —— 形成蝴蝶效应.The premium rate of disproportional reinsurance by bilateral party agreed.非比例再保险的保险费率由双方当事人议定.The particular form of reinsurance can be divi...
他威胁说如果她拒绝服从就剥夺她的继承权。He threatened to disinherit her if she refused to obey.他正式放弃对法国王位的继承权。He renounced his claim to the French throne.长子享有财产的继承权。The property is the birthright of the eldest child....
Your phony school demeans real colleges everywhere!你这个冒牌学校在诋毁真正的大学!After the bombing there was a lot of debris everywhere.轰炸过后到处是一片残骸。Everywhere there were signs of poverty and despair among the Negroes.到处可以见到黑人贫穷、绝望的景象....
Nevertheless, in current and circumjacent inn use free books variety not much.不过, 目前周边店里的动漫图书品种并不多.Every inn had a picturesque name — the Black Locust Inn, the Blueberry Inn.每个旅馆都有一个别致的名字，如“洋槐树旅馆”、“蓝莓旅馆”。The car pulled u...
He was a gentle, rather bovine man.他是一位文雅而反应迟钝的人.He was a gentle,rather bovine man.他是一位文雅而反应迟钝的人。The International Bovine Meat Agreement done at Marrakesh on 15 April 1994.《国际牛肉协定》1994年4月15日订于马拉喀什.Hydrolyzed Collagen Pro...
Current employment laws will be changed to reward effort and punish laziness.现行雇佣法要变，要奖勤罚懒。As rust is to iron, so is laziness to man.懒惰对于人好比铁生了锈.The primary cause of Tom's failure is his laziness.汤姆失败的根本原因是懒惰....
她正为了什么事神经紧张，你连这个都没看出来？She's nervous about something, in case you didn't notice.这种生活开始让她神经紧张。This kind of living was beginning to fray her nerves.人们开始不停地纠正他的错误，之后他的神经就出现了问题。He developed nervous problems after pe...