各民族的精神产品成了公共的财产.The intellectual creations of individual nations become common property.对所有儿童实行公共的和免费的教育.Free education for all children in public schools.我们大家必须为公共的利益而工作.We must all work for the common good....
The barriers are lethal to fish trying to swim upstream.这些障碍物对于想要往上游游动的鱼儿来说是致命的。Cities upstream use the river to get rid of sewage.上游的城市将污水排放到河里。A barrage would halt the flow upstream and lift the water level.一道拦河坝将会在上游拦...
查利费力地将背包背到楼上自己的公寓里。Charlie humped his rucksack up the stairs to his flat.他涨红了脸,费力地喘着气。He was going red in the face and breathing with difficulty.他费力地拄着拐杖,一瘸一拐地着向汽车走去。Using his stick heavily, he moved jerkily towards the ...
He advocates streaming children, and educating them according to their needs.他提倡把学生按能力分班,因需施教。The tears were streaming so fast she could not see.眼泪哗哗地流下来,她的视线一下子就模糊了。She came in, rain streaming from her clothes and hair....
In contrast to similar services in France and Germany, Intercity rolling stock is very rarely idle.与法国和德国的类似铁路服务系统不同,“城际列车”很少闲置。The figure of Hurstwood was rather surprising in contrast to the fact.赫斯渥的形象和这个事实相对照,确实令人吃惊....