每条连衣裙都缝上了褶边，并经过严格的检查，不允许有任何瑕疵。Each dress is hemmed and scrupulously checked for imperfections.这项研究工作毫无瑕疵，怎样称赞都不过分。It is difficult to praise this immaculately researched work too highly.加纳在人权方面并非毫无瑕疵。Ghana does not have a...
Methods � � - Ty - Folate was synthesized by conjugating folic acid to tyrosine methyl ester through EDC and hydrolyzing.方法 叶酸(Folate) 与酪氨酸甲酯通过EDC连接,水解后生成叶酸酪氨酸复合物(γTyFolate)....
在更多人质获得自由之前他们期望看到对方也有相应的表示。They expected a reciprocal gesture before more hostages could be freed.人质的获释可能会为发动战争扫清障碍。The hostage release could clear the decks for war.任何射击线上的人质就都会成为牺牲品。Any hostages in the firing line woul...
Ha, presented three quarrels probably , on backless stool's people have stood.哇噢, 好象出现了三次争吵,板凳上的人都站了起来.There have been persistent rumours of quarrels within the movement...运动团体内部存在争执的传闻始终未断。The government collapsed ...
She'd fainted and banged her head.她晕倒了，把脑袋给磕了。Facer has fainted; this bucket of water should fetch him round.费塞昏过去了, 这桶水可以使他苏醒过来.She all but fainted when she heard the news.听到那消息,她差点晕过去....
She was still tired and sleepy when he woke her.他叫醒她的时候，她仍然又累又困。All of a sudden she didn't look sleepy any more.她突然看起来一点都不困了。Sleepy-eyed commuters were wending their way to work.睡眼惺忪的通勤族拖着沉重的步子上班去。...
It will not be easy to winkle out the old guard and train younger replacements.解雇老警卫、再训练年轻警卫取而代之并不是件容易的事。They infiltrated behind the lines so as to annoy the emery replacements.他们渗透敌后以便骚扰敌军的调度.For oil replacements , chea...
他深色的眼睛在她的脸上瞟过。His dark eyes flickered over her face.这是套深色的西装.This is a dark suit.我穿一套深色的西装, 白衬衫, 系领带.I'm going to wear a dark suit, white shirt, and a tie....