阳光从舷窗外面直射进来, 使外边那间气象堂皇的舱房十分轩敞.Sunlight streamed through the portholes, brightening the impressive outer cabin.说着这话,他纵身跃出舷窗.He sprang from the cabin window as he said this.我从飞机的舷窗向外张望,看到一片云海.I peeped out the porthole and ...
Rosie's idyllic world came to an abrupt end when her parents' marriage broke up...父母婚姻的破裂使得罗茜田园诗般美好的世界陡然画上了句号。His abrupt change of subject left her floundering helplessly.他突然改变话题，使她茫然不知所措。Against the belief in ...
He is respected as a very aggressive and competitive executive.他是一位锐意进取、竞争意识很强的主管，颇受尊敬。Her aggressive moods alternated with gentle or more co-operative states.她情绪多变，时而咄咄逼人，时而又显得温柔平和或乐于合作。It could be argued that the Briti...
On September 18 the dockers again came out on strike.9月18日，码头工人再次举行罢工。The dockers discharged the cargo from the ship.码头工人从船上卸货.The dockers are striking.码头工人正在罢工。The dockers are loading the ship with coal.码头工人正把煤装上船.Docke...
Eat cured or smoked meats infrequently.不要常吃腌制或熏烤的肉.When we are isolated and poor, we are not infrequently forgotten.当我们一贫如洗, 离群索居的时候,往往是没人想到我们的.The bridge is used infrequently.那座桥少有人过。Waterspouts and hailstorms occur inf...
他用纸巾将血迹擦去。He wiped away the blood with a paper napkin.他擦去了额头上的汗珠。He wiped away the beads of sweat on his forehead.用干净的湿绒布擦去多余的化妆品。Wipe off any excess make-up with a clean, moist cotton flannel....
服用大量维他命A可改善暗光适应.Taking large doses of vitamin A can improve one's dark adaptation.海洋糖原与微量矿物组合,可改善皮肤活力,紧致肌肤.The mineral micro combination can improve the skin vitality and skin firmness.运用压裂工艺改造这些油藏,可改善其开发效果、制递减.Rese...