我们时刻准备着为每一寸领土而战。We are prepared to fight for every inch of territory.军队在5月1号又接管了另一长条领土。On May 1st the army took over another swathe of territory.总统谈到了在领土问题上达成和解的必要性。The President spoke of the need for territorial comprom...
...a dining-room-cum-study...餐厅兼书房He graduated cum laude.他以优等成绩毕业。She was a sort of policewoman-cum-prosecutor.她可以说是警察兼检察官。Li Fenglin chancellor and chief secretary, Zhang Yi - min , as secretary - cum - scriptwriter.李枫林...
There are certain things he does that drive me mad.他的某些举动让我很生气。She's not as mad about sport as I am.她不像我对体育那么痴迷。You are mad, Isabel. You should be locked up.你疯了，伊莎贝尔。应该把你关起来才是。...
我应当让他给我打一针青霉素的.I should have asked him for a shot of penicillin.她给病人注射了青霉素.She injected the patient with penicillin.青霉素是极其重要的医学发现.Penicillin was an extremely significant medical discovery....
我向来不给杂志写信，但是斯塔布斯先生最后做得太过火了。I normally never write into magazines but Mr Stubbs has finally crossed the line.他给杂志写侦探故事.He wrote detective stories for magazines.给杂志写稿的潦倒文人,成了悲剧性的年轻贵族.The harried magazinist appeared as the ...
The coffee flavour complemented the richness of the pudding.咖啡的味道中和了布丁的油腻感。The excellent menu is complemented by a good wine list.佳肴佐以美酒，可称完美无缺。Basically I think he would be someone who complemented me in terms of charac...
the adequacy of resources足够的资源I am very critical of the adequacy of Britain's race laws.我对英国种族法律的适当性颇有微词。The Bank for International Settlements ( BIS ) prescribes a standard capital adequacy ratio of 8 %.国际清算银行 ( BI...
爷爷是我们家的当权派.Grandpa is the authority in our family.这使我对英国的当权派有进一步的了解.It taught me more about the British Establishment.他们是当权派.They are people in authority....