门多萨在要求获得政治庇护之前一直呆在这里。Mendoza is here pending his request for political asylum.事实上, 门多萨不久便名声大振,致使汉弗莱斯与他反目为敌.In fact, Mendoza soon became so successful that Humphries turned against him.他主动提出教授门多萨,而年少的门多萨一学就会.He offered to...
再小的细节都逃不过她的眼睛。No detail was too small to escape her attention.这个小金球重0.25盎司。This little ball of gold weighs a quarter of an ounce.他们在小舢板上漂浮了3个小时后才被发现。They were spotted after three hours adrift in a dinghy....
He had thus far succeeded in fending off my conversational sallies.他迄今为止一直不为我说的俏皮话所动。What is refreshing is the author's easy, conversational style.让人耳目一新的是作者轻松自如的会话式写作风格。a casual and conversational tone不拘礼节的谈话语气...
水的导热速度比空气快。Water conducts heat faster than air.惯性项和那些与X方向的导热有关的项也被略去.The inertia terms and those relating to conduction in the X direction were also negligible.常用介质有: 水蒸汽 、 导热油 、 热水、冷却水等.The normal media are: steam, ther...
The youth has Adonic features.那青年有如阿多尼斯的容貌.Porous adonic aluminum oxide templates are widely used to fabricate nanowires or nanotubes of many materials.多孔阳极氧化铝模板被广泛地用来制备多种材料的纳米线,纳米管等....