We humbly beg Your Majesty to show mercy.我们恳请陛下发发慈悲.'We're meant to do it quarterly actually.' — 'Oh quarterly, I beg your pardon, I thought it was monthly.'“其实我们本意是一季度一次。”——“哦，一季度一次，对不起，我还以为一月一次...
如果草率施行，该法律将会阻滞高质量研究的进展。The law could arrest the development of good research if applied prematurely.我认为餐馆提出那样的建议太草率了。I think it's premature for restaurants to come out with that advice.反对人士认为该法律的起草太过草率。The oppositio...
Having other acts of evading customs supervision and constituting smuggling act.有逃避海关监管,构成走私的其他行为的.She turned and gazed at the river, evading his eyes...她转身凝视着那条河，避开他的目光。Too many companies, she says, are evading the issu...
但是,灵能亡灵类生物仍可以对活物使用影响心灵的异能.Psionic undead beings can still use mind - influencing powers on the living , however.人是活物中最具灵性的,也是最聪明的.Man is the most intelligent and cleverest among all living things.结1:14这活物往来奔走、好像电光一闪.And ...
She began pinning up her hair.她开始用发夹把头发夹起来.The tree fell, pinning him to the ground.树倒了, 把他压在地上动弹不得.Kath pouted, still pinning up her hair.凯丝噘噘嘴, 仍在夹着头发....
This method is of high maneuverability and has the actual application value.此方法简单易行,具有很高的工程实用价值.An illustrative example shows that the method has the practicability and maneuverability.算例表明,该方法具有实用性和可操作性.Ice can also cre...
小熊猫种内遗传及亚种分化研究 ( 食肉目: 浣熊科 )CENETIC AND SUBSPECIES DIVERGENCES WITHIN THE RED PANDA ( CARNIVORA: PROCYONIDAE )其中食虫目1种 、 翼手目1种 、 食肉目1种、啮齿目7种.Among tham , 7 species is belonged to Rodenria, and Carnivora, Chiroptera and Ins...