At that second a trolley came hurtling by, heading downtown, its bell clanging loud.就在此刻,一辆开往闹市的电车风驰电掣而来, 铃声震耳.Meanwhile swank restaurants crammed downtown Reykjavik, the capital and new financial center.与此同时,高档餐馆开始大量出现在...
底部的数字就是推荐的摄氏水温。The number at the bottom is the recommended water temperature in Centigrade.这支温度计标有摄氏和华氏两种温度。The thermometer shows the temperature in Celsius and Fahrenheit.把炉子加热到摄氏180度。Heat the oven to 180˚C....
He was dressed in a pyjama and kurta, ideal for a summer evening.他穿着宽松裤和宽松衬衫，那是夏日夜晚的理想穿着。...a pyjama jacket.睡衣When the lights went on, his pyjama - clad figure was suddenly visible in the blaze of light.接着, 穿了睡衣的吴荪 甫 就在强...
眼眶下面有皱纹,双颊的皮肉松弛.There were pouches under the eyes, the skin sagged from the cheekbones.英格兰潮湿的空气仿佛加深了她双颊的红润.The moist English air seemed to have deepened the bloom of her cheeks.眼先和颊的裸露部为深绿色.Eye and cheek first exposed th...
They will change their tune when they find out the seriousness of the problem.当发现问题的严重性时,他们会改变态度的。Only later did he realize the full seriousness of his offence.他后来才意识到他的罪行有多严重。As time went on, people came to be aware of ...