At that second a trolley came hurtling by, heading downtown, its bell clanging loud.就在此刻,一辆开往闹市的电车风驰电掣而来, 铃声震耳.Meanwhile swank restaurants crammed downtown Reykjavik, the capital and new financial center.与此同时,高档餐馆开始大量出现在...
The motor usually operates well.这台发动机通常运转良好。Moreover, a gear pair with curvilinear - tooth traces operates without axial thrust force.除此之外, 具有曲线型齿线之齿轮在运转时亦不会产生轴向的推力.Our factory operates round the clock on three shifts.我们...
He just laughed and shrugged it off.他只是一笑了之,对此满不在乎。She shrugged. 'You can count me in, I guess.'“我想你可以把我算进去。”她耸耸肩说道。He shrugged off the criticism...他对批评满不在乎。He shrugged his low opinion of the occupant of the ro...
At the com-munity centre, mention of funds produces pained looks.在社区中心一提到资金问题，大家就会愁眉不展。He was pained to see many youngsters deserting kibbutz life.看到那么多的年轻人放弃了合作农场的生活，他感到很痛心。This public acknowledgment of Ted's disab...
His sleeves were rolled up to his elbows...他的袖子卷到了肘部。Then he would secretly made clay figurines of them inside his sleeves.他偷偷地在袖口里捏制.Air - feeding sleeves with considerably higher turbine torques are rejected and probab...