At that second a trolley came hurtling by, heading downtown, its bell clanging loud.就在此刻,一辆开往闹市的电车风驰电掣而来, 铃声震耳.Meanwhile swank restaurants crammed downtown Reykjavik, the capital and new financial center.与此同时,高档餐馆开始大量出现在...
On its home turf, the combined bank would be unrivalled.那家联合银行在它自己的地盘上就无可匹敌了。Their turf was Paris: its streets, theaters, homes, and parks.巴黎是他们的地盘：那里熟悉的大街、剧院、住宅和公园。He squelched across the turf.他扑哧扑哧地走过草皮。...
可是在这渐减的工人里面, 包身工的成分却在激剧地增加.But in the total of workers , the percentage of " contract labour " has shot up.它们仅是以关联性渐减的粗略次序排列.They are rough order of decreasing relevance....
加入好的淀粉溶液指示剂,这时溶液变成兰色.Upon the addition of a good starch indicator a blue solution results.指示剂选择不适当可能给音量分析带来重大误差.Improper choice of indicators can introduce serious errors into volumetric work.目前蔬菜的热烫终点以过氧化物酶作为指示剂来确定.Pres...