我再也无可奉告了,这本是重大的秘密。I can't say any more, it's meant to be a big secret.他猜测说有些人也许能够察觉重大灾难。He conjectured that some individuals may be able to detect major calamities.他管理上的重大失误使公司陷入亟须重组的境地。His gross misman-agement...
She sighed, then continued in a soft, calm voice.她叹了口气,然后继续用温柔、平静的声音说下去。The dogs continued to paw and claw frantically at the chain mesh.那些狗继续用爪子疯狂地抓铁丝网。She continued to have severe stomach cramps, aches, fatigue, and de...
It's a long way to go for two people in their seventies.对于两个七十几岁的人来说,这段路太远了。In the early seventies I wore false eyelashes, as was the fashion.70年代初我戴假睫毛,这在当时是时尚。In the late Seventies, things had to be new, modern, r...
To serve, top the fish with the cooked leeks.上菜时,把炒好的韭葱覆在鱼上。When I was young I grew some leeks in a pot.小时候我曾在花盆里种了些韭葱.Scatter the uncooked turnip pieces over the spinach, then scatter the leeks.把切好的生甘蓝片放到菠菜上, 然后撒上青蒜....
I wrote to my ex-wife. She was very civilised about it.我给前妻写了封信。她对此很通情达理。Haas was quite pleasant, very civilised.哈斯很招人喜欢, 很有礼貌.They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍....
He was wiping his hands on an oily rag...他在用一块油乎乎的抹布擦手。The multicoloured rag rug was chosen to liven up the grey carpet.选择这块五彩缤纷的碎呢小毯是为了给这灰色的地毯添些生气。The simplest rag-rugs are made with strips of fabric plaited together.最简...