我再也无可奉告了，这本是重大的秘密。I can't say any more, it's meant to be a big secret.他猜测说有些人也许能够察觉重大灾难。He conjectured that some individuals may be able to detect major calamities.他管理上的重大失误使公司陷入亟须重组的境地。His gross misman-agement...
从前他们在这些峡谷中采煤.At one time they used to mine coal in these valleys.从前用镐和铁锹采煤.Formerly the coal was dug with picks and spades.当大卫到达罗伯特和斯洛格跟前时,他们还在采煤.Robert and Slogger were still cutting coal when David reached them....
Warm your reagents ( media, PBS, trypsin ) to 25 - 37� � C prior to use.细胞操作前要把培养液 、 PBS和胰 酶 在37C水浴中加温.Control group was injected with the same dose of PBS.对照组10只注射等量PBS液.After dialysis, Nef protein was dissolved in PBS....
Wild wood should be well protect from excessive hag.野生森林应该被保护以免过量砍伐.For use with backflow preventer test cocks to protect from damage.用于防回流阀测试旋塞,防止受到破坏.The sheep jammed together to protect from the cold.这些绵羊为了御寒紧紧地挤在了一起....
Anita Loos was in many respects untypical of the screenwriting trade.在许多方面，安妮塔·卢斯看着都不像是从事剧本创作这一行的。She made many sacrifices to get Anita a good education.为了让安妮塔接受良好的教育，她作出了很多牺牲。Anita pushed her plate away; she had eaten v...
Swissair flight 135 will take off from Heathrow at 7:30 p.m.瑞航135班机将于下午7点半自希思罗机场起飞.An airliner came close to disaster while approaching Heathrow Airport.一架大型客机在飞近希思罗机场时差点儿发生空难。She was driven from Heathrow by limo to the ...
Those flights often were done in a two - engined Lockheed 12 airplane.这些航班往往是做一两个引擎洛克希德12飞机.Piston - engined aircraft and turboprops have air compressors to maintain cabin pressure.活塞发动机和涡桨发动机的飞机有压气机来控制客舱的压强....a petrol-...
The two criminals were in cahoots ( with each other ).那两个罪犯 ( 彼此 ) 勾结在一起.In his view they were all in cahoots with the police...照他看,他们和警察都是一伙的。In his view they were all in cahoots with the police.照他看，他们和警察都是一伙的。I am not ...
我问过她这件事，但她一味搪塞。I've asked her about it but she fobs me off.这位州长是搪塞新闻记者的能手.The governor was an expert at fencing with reporters.他力图把那件事搪塞过去.He tried to argue the matter off....
Dr Lee was cleared of serious professional misconduct.李医生严重渎职的罪名被撤销了。If prosecutorial misconduct results in a mistrial, a later prosecution may be barred.如果检察官的不轨行为导致审判无效, 再行起诉可能会被除数禁止.The doctor was found guilty of prof...