Pollard picked up the tab for dinner that night.那天的晚饭是波拉德掏的钱。"I don't know," Pollard replied, professing innocence.“我不知道，”波拉德回答说，谎称自己是无辜的。Pollard opened the conversation with some small talk.波拉德在寒暄中开始了谈话。...
Pollard continues to languish in prison.波拉德继续受牢狱之苦。He did not want Pollard to become suspicious that he was now onto him...他不想让波拉德怀疑他已察觉到其不轨行为。Pollard continues to languish in prison...波拉德继续受牢狱之苦。Pollard opened the conve...
For years he was a boffo box office certainty.多年来,他一直是票房收入的保证.There is too little certainty about the present state of the German economy.德国当前的经济非常不稳定。It is impossible to say with certainty what Ichthyostega was doing as...
He finished his aperitif and tasted the wine the waiter had produced.他喝完开胃酒，又尝了点侍者端来的葡萄酒。No, thanks. We'll skip aperitif.不, 谢谢, 饭前酒免了吧!Recommendations: As an aperitif , mussels marinieres, crab cocktail, seafood, or...
...emeritus professor of physics...荣誉退休的物理学教授I am to disapprove of those who defer emeritus age.我是不赞成推迟退休年龄的." Perhaps I can introduce Mr. Lake Kirby , an emeritus professor from Washington University ? "请允许我介绍华盛顿大学名誉教授 ...
He was sidling into the bar, obviously trying to be inconspicuous.他悄悄地走进酒吧，显然不想引起注意。Another pause, and more eying and sidling around each other.两个人暂停了一会儿, 接着又眼对眼,身子侧身子兜着圈子走了几步.They broke asunder, sidling out of their ben...
对哈夫纳机器的修理即将结束。The repairs to the Hafner machine were near to completion.根据任意给定的一组权值, 构造一棵哈夫曼树.According to any given set of weights, a Huffman tree structure.扩展哈夫曼编码压缩可以群体的象徵,而不是单一的符号.Extended Huffman compression can enc...