经过3个周末的追求之后，帕梅拉接受了伦道夫的求婚。After a three-weekend courtship, Pamela accepted Randolph's proposal of marriage.“我现在不能回答你，”他闪避道。"I can't give you an answer now," he hedged.“嗯，”他承认道，“我有时候说话的确有点吐字不清。”"Well," he concede...
...Vaughan Williams's Serenade to Music.沃恩·威廉斯的《音乐小夜曲》Did you ever hear of Stevie Ray Vaughan?你曾经听说过斯蒂芬·雷·佛恩 吗 ?The glitterati of Hollywood are flocking to Janet Vaughan's nail salon.众多的好莱坞名流都去光顾珍妮特·沃恩的美甲店。Vaug...
只要您刷一刷牙,您就可感觉到它的清爽.You can taste the freshness as soon as you Brush your teeth.你可感觉我的心儿在跳动?Do you feel my heart beating?从他手臂和腿的挥动中可感觉到的愤怒暴发 ( 赫尔曼沃克 )Anger rushed out in a palpable wave through his arms and legs ( Herman ...
Quietly Mark poured and served drinks for all of them.马克一声不响地给他们每人倒好饮料并端上来。I poured a little more bourbon into my glass.我又往酒杯里倒了点儿波旁威士忌。Thousands and thousands of start-up firms have poured into the computer market.成千上万家...
The top platform, said Wu Lingtai, 13.5 meters from the ground.最高层的平台, 称武灵台, 距地面13.5米.Lingtai lanterns as a unique arts and crafts, are sold and outside the province, very popular.灵台宫灯成为一种独特的民间工艺, 远销省内外, 很受欢迎....