Hester造句
2024年07月04日 03:30:12
And
Hester Prynne had returned, and taken up her long - forsaken shame!
海丝特-白兰又回来了, 又拣起了久已抛弃的耻辱!
"
Hester ,'said he, " hast thou found peace? "
“ 海丝特, ” 他说, “ 你得到平静了 吗 ? ”
Above all, the warfare of
Hester's spirit at that epoch was perpetuated in Pearl.
而最主要的是, 当时海丝特的好斗精神也永远注入了珠儿的身心.
" Heaven would show mercy , " rejoined
Hester, " hadst thou but the strength to take advantage of it.
“ 上帝会显示仁慈的, ” 海丝特接口说, “ 只要你有力气来接受就成. ”
" I will keep thy secret, as I have his,'said
Hester.
“ 我将像为他保密一样来为你保密, ” 海丝特说.
Hester Prynne imbibed this spirit.
海丝特-白兰汲取了这一精神.
Hester Prynne's term of confinement was now at an end.
海丝特-白兰的监禁期满了.
Hester is overshadowed by her younger and more attractive sister.
赫斯特在她那年轻而且姿色更胜一筹的妹妹面前黯然失色。
" Go now, child, and thou shalt tease me as thou wilt another time, " cried
Hester Prynne.
“ 现在快走吧, 孩子, 过一会儿再来缠我, ” 海丝特-白兰叫喊着.
It was as
Hester said unwonted jollity that brightened the faces of the people.
海丝特说得不错,人们的脸上确实闪耀着非同凡响的欢乐.
Lo, the scarlet letter which
Hester wears!
看看吧, 海丝特佩戴着的红字!