Any signs of discontent tend to be magnified and overanalyzed.稍有不满便会被上纲上线。His glasses magnified his irritable glare.他那怒不可遏的眼神在眼镜片下显得愈发逼人。This is cliquism in a magnified form.这是一种放大了的小团体主义.Departmentalism is the magnified...
Any signs of discontent tend to be magnified and overanalyzed.稍有不满便会被上纲上线。Their noises were magnified in the still, wet air.他们的喧闹声在凝滞而潮湿的空气中显得更吵了。An object was magnified 200 times by the microscope.这架显微镜能把物体放大二百倍....
By merely letting drop one lighthearted remark, Miss Pao had Fang hooked.鲍小姐只轻松一句话就把方鸿渐钩住了.He had a lighthearted disposition and a soul filled with optimism.他生性快活,心中无限乐观.He leans towards more lighthearted subjects in his...
在这两个之中,你有选择权.You have your choice between the two.他们可能会被认为对荒野具有 所谓 的 “ 选择权要求 ”.They may be considered as having a so - called " option demand " for wilderness.先别接受这份工作--暂时保留选择权,到离开这所大学再说.Don't take the job now keep ...
此举被视为是对在本月初一场军营叛变中表现忠心不贰的军队的奖赏。This is seen as a reward for the army's loyalty during a barracks revolt earlier this month.每年过完三十 、 初一,两村都会唱对台戏.End each year over 30, who started two villages are opposing views.虽然初一...
The content of gibberellin ( GA ) and indole - 3 - acetic acid ( IAA ) in the young - shoot - tips of litchi ( Litchi chinensis Sonn. )荔枝 ( Litchi chinensisSonn. ) 嫩梢顶端的赤霉素 ( GA ) 和吲哚乙酸 ( IAA ) 含量很高,叶片转绿、梢老熟时明显降低,以后才开始花芽...
She has artistic inclinations.她有艺术爱好.I've no inclinations towards life as a doctor.我的志趣不是行医.He set out to follow his artistic inclinations.他开始追求自己的艺术爱好。...