这部电影正在选中的几个城市里放映。The movie is being shown in selected cities.选中的汽车看上去破烂不堪,但上面的发动机却非常好.It would be a beat - up - looking car but with a fine motor.选中的司机就是忒希奥本人, 其实他也是毛遂自荐的.The driver would be Tessio himself, who had volun...
在这一问题上它特别参照了赫尔曼·诺丁1928年的经典之作。It specifically referenced Hermann Noordung's classic 1928 book on this subject.赫尔曼先生累了,开始想着其他的事情.Mr Hermann was tired and thinking about other things.凡是认识他的人都把 “ 问赫尔曼 ” 当作一句口头禅.For all ...
也许你在课堂上睡觉是因为你的眼睛散光.Maybe you fall asleep in class because of uncorrected astigmatism.用散光的方法来提取光源在Z轴上的位置。Using astigmatic method to extract information of light source in z axis.人群渐渐地散光了; 车辆也驶走了.By degrees the throng disp...
我们这次碰头是为了商量安入会的事.We're here to discuss Ann's joining the club.而且, 非把钱交足了,不然协会不接受入会的请求.Still, the association would not entertain the application untill the money is present.你是我介绍入会的, 我不能瞒你.I welcomed you as a m...
河水把下游那些 冲积 的河岸冲成很深的马蹄形曲线.The water cuts the alluvial banks of the " lower " river into deep horseshoe curves.北部是黄河冲积的新生淤地 —— 黄河三角洲.The River alluvial northern newborn silt - in the River delta.那港囗因潮水冲积的泥沙而淤塞.The harbor h...
他钩丝上的浮子在水面上下急动.The cork on his fishing - line was bobbing up and down on the water.三维相空间是混沌和急动度之间的重要联系纽带.Three - dimensional phase space is an important relation link between chaos and jerk.急动,上下晃动上下左右地摆动或推动 ( 某物 )To bob...
Such matters transcend human understanding.这些事情是人类所无法理解的.Such matters transcend man's knowledge , ie We cannot know about them.这些问题人类是无法了解的.He could never transcend his resentments and his complexes.他从来不能把他的怨恨和感情上的症...