全能之神在迦南福地对雅各显灵.Almighty God / God Almighty appeared to Jacob in the land of Canaan.有时,春天显灵.Sometimes spring will come alive.她说她在那闹鬼的房子里看见了死人显灵.She claims to have seen manifestations of dead people in the haunted house....
他们的企图可耻地失败了.Their attempt failed ignominiously.他可耻地虐待自己的狗.He misused his dog shamefully.只有少数人这样做了, 而意大利和德国可耻地选择了沉默.Few have done that so far ; the Italians and Germans in particular have been shamefully silent....
那的确一度使进一步的和平谈判成为泡影。That really knocked back any hope for further peace negotiations.如果琼斯不能参加奧运会,赞助商的所有赞助协议都会化成泡影.Any sponsorship deal would be scuppered if Jones misses the Olympics.他们的企图成了泡影.They were foiled in their at...
The essay exhorts women to cast off their servitude to husbands and priests...该文劝告女性不要再对丈夫和牧师低三下四。...a life of servitude.受奴役的一生The criminal was sentenced to five years'servitude.这犯人被判处五年劳役.They may grant you power,h...
比赛项目共有三十多个大项.The event altogether has more than 30 major terms.上海市将参加13个大项 、 92个小项比赛的角逐.Shanghai will participate in 13 major terms, 92 minor term competition's contentions.三段论的大项必须出现两次.The major term of a syllogism...
The woman practising witchcraft claimed that she could conjure up the spirits of the dead.那个女巫说她能用魔法召唤亡灵.At that time most people believed in sorcery and witchcraft.那时候大多数人相信巫术和魔法.Faced with such detraction, scientists c...
山崩应归于下大雨.The heavy rain was responsible for the landslide.说真的, 我觉得荣誉应归于导演.In all truth, I feel the credit must go to the director.这些开销应归于哪一项?Under which category should these items of expenditure be subsumed?...