Since the lion has spared you, I will for this time ratify your pardon.既然狮子饶了你, 我这次也赦免你.The President can make treaties, but the Senate must ratify them.总统可以签订条约, 但须经过参议院的批准.The leader of the new republic had no choice b...
The leader of the new republic had no choice but to ratify this treaty.新共和国领导人除批准此约外,别无它法.Since the lion has spared you, I will for this time ratify your pardon.既然狮子饶了你, 我这次也赦免你.The President can make treaties, but the S...
After days of hard work , the culvert was at last completed.经过几天的苦战, 高低把涵洞修好了.They ran for the culvert and ducked in.他们跑到涵洞跟前,钻了过去.Cracks are easily occurred during construct the reinforced concrete box culvert.钢筋混凝土箱涵在施...
He laments that people in Villa El Salvador are suspicious of the police...他哀叹埃尔萨尔瓦多镇的居民居然不信任警方。In the poem he laments the destruction of the countryside.在那首诗里他对乡村遭到的破坏流露出悲哀。In the'sonnet - to Science ', Poe la...
Ambiguity is a quality of much fine writing, endowing it with richness, subtlety, or surprise.晦涩是许多优秀作品的特点, 这赋予它们以意味深长, 深奥微妙或语出惊人之感.Prisoners sometimes ease their captivity by endowing their jailers with extraordinary qu...