侦探们犯了难，半岛上各个群体抱成一团，达成了保持缄默的密约。Detectives have run into a conspiracy of silence in the tight-knit communities of the peninsula.缄默的 、 悲哀的 、 被抛弃的 、 支离破碎的捷克斯洛伐克,已在黑暗之中.Silent, mournful, abandoned , broken , Czechoslovakia re...
Pianos which have a pleasant timbre are of higher price.音品好的钢琴价格往往也比一般的高.His voice had a deep timbre.他嗓音低沉。Timbre can be regarded as the ultimate carrier of musical opuses.音色可以说是诠释和表现作品的最终载体.The timbre of the violin is f...
I know you will join me in wishing them Godspeed.我知道你会同我一起祝愿他们诸事顺遂的。Angela says she longs to join an amateur dramatics class.安杰拉说她渴望参加业余戏剧班。De Gaulle vetoed Britain's application to join the EEC.戴高乐驳回了英国加入欧洲经济共同体的申请...
这三位都是越战老兵。All three are Vietnam vets.有经验的老兵被挑选出来去突袭难攻的敌军阵地.Seasoned veterans were picked to storm the difficult enemy position.我祖父是二战时的老兵.My grandfather is a veteran of the Second World War....