这个队伍的丰富经验和表现出来的实力是众所公认的。Few would argue that this team has experience and proven ability.他是公认的匈牙利最有手腕的政治家。He is widely regarded as Hungary's most skilful politician.婚姻中有一些公认的容易引发问题的雷区。There are recognised black spot...
他被派遣到香港任C中队的副队长。He was posted to Hong Kong as second-in-command of C Squadron.1942年,他是108飞行中队的指挥官.In 1942 he took command of 108 Squadron.两名死者都被认出是15中队的.Both of the dead men were identified as from No 15 squadron....
将已收获过的黄瓜、西红柿和其他作物的秧蔓割下，制成堆肥。Cut down and compost spent cucumbers, tomatoes and other crops.取出设备后，我带着李在花草蔓生的花园里转了一圈。As the equipment was unpacked, I led Lee around the overgrown garden.他的池塘里长满了恣意蔓生的杂草。His pond has been ch...
这场争论围绕着工资、工作条件以及矿业管理展开。The dispute is about wages, working conditions and the management of the mining industry.这是玻利维亚矿业史上最大的一次来自国外的私人投资。It is the largest ever private foreign investment in the Bolivian mining sector.这项法...
The officers and crew prepared to abandon ship in an orderly fashion.全体船员秩序井然地准备弃船。The market might abandon the stock, and knock down its price.市场可能会抛售该股票，从而令其股价下跌。Their decision to abandon the trip was made because of f...