From somewhere distant he heard the clatter of a typewriter.他听见从远处什么地方传来打字机的嗒嗒声。The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的.Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响....
Until now, I counted among them family mealtimes clatter of chopsticks over communal plates.直到现在, 我和家庭共同进餐的时候,还能够听到筷子敲击盘子的声音.The sounds of cooking and the clatter of dishes came from the kitchen.烧饭声和碗碟的撞击声从厨房传来。From some...
这种气候上的变迁必然深深地反映在植物和冷血的爬行动物身上.The effect of these changes on plants and cold - blooded reptiles must have been profound.气候上,中国正陷入严重的干旱.CHINA is in the grip of a severe drought.气候上北部属热带, 部份属亚热带, 大部分属温带.The climate is tropi...
他想体察一下时序的推移.He wanted to become aware of the passage of time.触发器是构成时序逻辑电路的存储单元和核心部件.Flip - flops are a key component and memory cells of sequential logic circuit.总体来说,季节性时序模型的模拟和预测精度较高.The time sequence model synthetical...
Always aim for achievement and forget about success. - --- Helen Hayes.永远要争取做出成就,别多考虑成功. ---- 海伦海丝.Good to see Hayes put in some quality minutes.非常高兴海耶斯打得比赛质量很高.Mrs Hayes went to the supermarket with her four little chil...
她和孩子们打交道很有一手,相处得十分融洽。She was great with the children and fitted in beautifully.尼科尔森先生对士兵很尊重,而且跟他们相处融洽。Mr Nicholson respects soldiers, and he rubs along with them.自从建国以来,人们一直都相处得不很融洽。The people have always co-existed unea...
该公司承接各类汽车的修理工作。The company undertakes mechanical work on all types of cars.还是大白天,但所有汽车的前灯都亮起来了。It was still daylight but all the cars had their headlights on.汽车的功率越大,就越难驾驭。The more powerful the car the more difficult it ...
...an anticipatory smile.期许的笑容During that time I was diagnosed with anticipatory anxiety disorder.就在那个时候,我被诊断出患有预想性焦虑失调症。An anticipatory story is a trap to the teller.对于讲故事的人而言,事先想好的故事是个框框.Anticipatory L / C is opposite ...