他突然感到一种安宁和满足.He felt a sudden sense of calm, of contentment.他们最近真是让人气不打一处来，闹得天翻地覆，搅得每个人都不得安宁。They've really been kicking ass lately — busting places up, harassing everybody.那里气氛安宁而不热闹。Its atmosphere is one of repose...
They refrained from genuflecting to the laws of political economy.他们拒不向政治经济学定律顶礼膜拜。The boy refrained from tears.男孩忍住没哭.However, reviewing courts have refrained from requiring agencies to follow precedent mechanically.然而,...
He acknowledged the sense of betrayal by civil rights leaders.他承认自己有被民权领袖出卖了的感觉。She felt that what she had done was a betrayal of Patrick.她觉得自己的所作所为是对帕特里克的背叛。The play deals wittily and intelligently with the pain of betr...
The troops will not attempt to disarm the warring militias.部队并不打算解除战斗中的民兵武装。Which country will be the first to disarm?哪一国将首先裁减军备?There has also been a suggestion that the forces in Lebanon should disarm...也有人建议黎巴嫩的武装力量应解...
As a general rule, burglars are wary about gaining entry from the front or side of a building.通常来说，窃贼对从房屋的正面或侧面潜入会比较谨慎。As a general rule, all muscular effort is enhanced by breathing in as the effort is made.通常，肌肉的力量能通过使...
柏格森:我们活在动态的屎流当中.Bergson We live amidst a dynamic flux of shit.实际上, 对柏格森来讲, 封闭的道德通常和战争相关.Indeed, for Bergson, closed morality is always concerned with war.但是, 还有另一种道德和宗教, 对柏格森来说.But, there is another kind of morality and ...
To make a batik, you impress a design with wax.要想做蜡染织物, 你必须用腊压印出一张设计图.noting expensive or modish just to impress people丝毫没有引人注目的昂贵的时髦货The boys were vying with each other to impress her.小伙子们争着给她留下好印象.Ask young Harry to do...