From aproned pot - scrubber to the flanneled potentate, everybody liked me, everybody petted me.不论是围着围裙的陶艺大师还是穿着法兰绒大衣的政治家, 每个人都喜欢我, 都爱逗我玩.From the aproned pot scrubber to the flanneled potentate, everybody liked me, ever...
The rhino broke away and ran not at us, but along the rocky bank beside us.这头犀牛突然跑开了,但它没冲着我们跑来, 而是沿着我们旁边的石堤跑了.The rhino broke away and ran not at us,but along the rocky bank beside us.这头犀牛突然跑开了,但它没冲着我们跑来,而是沿着我们旁边的石堤跑了。Th...
They were sickened by the scenes of misery and degradation they found.目睹困苦、潦倒的景象，他们感到心里极不舒服。the degradation of being sent to prison被关进监狱的落泊境况There are serious problems of land degradation in some arid zones.在一些干旱地带存在严重的土...
他抬起手来抵挡那一拳。He raised his hand to fend off the blow.她过后说起时会形容他的魅力难以抵挡。Later, she would describe his magnetism as irresistible.海堤能抵挡海浪的冲击.The sea wall sustains the shock of the waves....
He recalls his native Bombay with cinematic exactness.对出生地孟买的回忆一幕幕清晰地呈现在他脑海里。He pulled himself together and said, " No, we must come to exactness. "他鼓起精神来说: “ 现在我们必须把事情弄个明白. ”This demand for clarity of thought and exactn...
他们或许讨厌他的营生，但他们要想活下来必须依靠他。They may hate what he does but their survival depends on him.人体骨架是由依靠韧带连接的形状相异的骨头构成。The skeleton consists of differently shaped bones held together by ligaments.主场球队依靠默里·斯特朗的罚球而旗开得胜。The home side...