A series of mischance happened.一连串不幸的事发生了.I lost your file by pure mischance.我把你的文件丢了,纯粹是碰上倒霉事了.It's an infernal mischance; I've done my best to discourage it.这真是倒楣透顶的事; 我尽量地泼冷水....
Gratiano mischance ; the cry is very direful.葛 莱西 安诺出了什麽乱子啦?这叫声很是凄惨.It's an infernal mischance; I've done my best to discourage it.这真是倒楣透顶的事; 我尽量地泼冷水.I lost your file by pure mischance.我把你的文件丢了,纯粹是碰上倒霉事了.A seri...
您可以指定的字体是否应当强调, 斜体或粗体.You can specify whether the font should be underlined, italic, or boldface.在每帖的帖脊印上称为帖标的黑色方块或粗黑短线.The spine of each section is printed with rectangle or short thick rule called collation mark.用于唐卡的材...
据悉梅格.瑞恩对于丰唇和肉毒素注射特别上瘾.Meg Ryan allegedly indulged in lip implants and Botox injections.方法: 对以美容为首要目的的面部皱纹患者采用A型肉毒素注射治疗.Methods: Botulinum A toxin was injected for treatment of dynamic facial lines.别用肉毒素,那不适合你.You repeat ...
瑰珀翠刚推出一款新果酱——伍斯特浆果果酱。Crabtree & Evelyn has just launched a new jam, Worcesterberry Preserve.与同类的其他鸟相比，翠辉椋鸟要小很多。Emerald starlings are fairly small when compared with other such birds.他们发现翠茜坐在场院的鹅卵石地上。They found Trish sitt...
他急匆匆前往硬石小馆去吃午餐。He dashed off to lunch at the Hard Rock Cafe.小溪在硬石中侵蚀成一条水道.The stream eroded a channel in the solid rock.圆顶金光灿灿, 不再是由硬石构成, 而是火与光的结晶.The dome was radiant, formed no longer of solid stone, but of light and s...
尽快整理好你所有的账单、收据、发票和开支，并记好账目明细。Sort out all your bills, receipts, invoices and expenses as quickly as possible and keep detailed accounts.家谱是说明家族成员血缘承袭关系的明细分支图.A family tree is a diagram with branches, showing how the memb...
She shrugged a stray lock of hair out of her eyes.她把一缕散发从眼前甩开。He picked each lock deftly, and rifled the papers within each drawer.他熟练地撬开每一把锁，把每个抽屉里的文件都偷走了。That key will come in handy if you lock yourself out.要是你把自己锁在了屋外...