Make a point of backing up your files at regular intervals.一定要定期备份文件。The Chinese make a point of their personal honor.中国人特别重视个人荣誉.I want to make a point about all these charges going up, water rates and all this that and...
很多难民村落都在偏远地区。Many of the refugee villages are in isolated areas.乡村村落彼此离得很远，而且通常规模很小。Rural communities are widely separated and often small.他们已试着按铁器时代的样子重建这个小村落。They have tried to reconstruct the settlement as it would ha...
人口中有一大部分说以法语为基础的混合语。A substantial proportion of the population speak a French-based patois.必须区分考古学本身和以科学为基础的考古学。A distinction must be made between archaeology proper and science-based archaeology.他们的推理是以一系列未说明的假定为基础的。The...
The club's constitution prevented women from becoming full members.这个俱乐部的章程不允许女性成为正式会员。Crowds of youths prevented the fire service from dealing with the blaze.成群结队的小青年阻拦消防部门灭火。It should have prevented rain water war...
Losses suffered by the mortgagee as a result thereof shall be compensated by the mortgagor.承押人因此所受的损失由抵押人赔偿.The payment has to countersigned by the mortgagor.该付款必须有抵押人的会签.In practice the mortgagor will usually remain in ...
At this point , Bardeen , cooper and Schrieffer ( BCS ) produced their epochmaking pairing theory of superconductivity.当时巴丁、库珀和施瑞弗 ( BCS ) 提出了他们的划时代的超导电性配对理论.John Bardeen was also co-developer of the theory of supercondu...
Traditionally, the word wangliang has three different meanings penumbra and elf.“罔两”一词历来向有“无据依”、“景外微阴”及“精怪”三义.Traditionally, the bride pays for her bridesmaids’ dresses.传统上伴娘的服装费由新娘支付。Men traditionally monopolized jobs i...