为了说明秘密战的必要性, 教官们客观地讲述了案例及其意义.To dramatize the necessity of clandestine warfare, instructors objectively recited case histories and their import.学生之间禁止相互透露自己的真实姓名,也不得透露给教官.Students were forbidden to reveal their surnames ...
Margaret resides with her invalid mother in a London suburb.玛格丽特同她病弱的母亲住在伦敦郊区。At best Nella would be an invalid; at worst she would die.内拉往好里说会落下残疾，往坏处说可能会生命不保。A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的....
(因为)伪代码平衡了英语(自然语言)的易理解性和非形式所带来的模糊性与代码的精确性之的矛盾.Pseudocode strikes aprecarious balance between the understandability and informality of English and the precision of code.此外,还提出了一种分类规则约简方法,使挖掘的结果更简洁、更易理解.The paper also give...
The sunset rivalled the sunrise in beauty.日落与日出的景色一样美.A green - technology industry is budding — rivalled by Denver, Boston and, of course, California.面对其竞争者丹佛市, 波士顿, 当然还有加利福尼亚,绿色科技产业正在这里慢慢兴起.Dr Drummond felt that he had...
The engine for maglev trains is rather in noticeable.磁悬浮列车的车头是相当值得注意的.We can take the Maglev train to Pudong International Airport.我们可以乘磁悬浮列车去浦东国际机场.The high speed maglev railway is a new - style traffic system.高速磁悬浮铁路是一...
我们开始混淆皇室大家庭和君主制这两个概念了。We are beginning to muddle the extended royal family and the monarchy.那作家常以细枝末节来混淆实质问题.The writer often obfuscates the real issues with petty details.其目的是为了混淆而不是为了阐明.The object is to addle and not t...
So their views, which do not match Mr Thant's , also carry weight.所以,他们的观点虽然与吴丹敏相左, 但还是有分量的.Moira was a perfect match for him.莫伊拉和他简直是绝配。Her nails were painted bright red to match her dress...她的指甲涂成了大红色，为的是与裙子相配。Tha...