Instant cacophony as the crowd inched forward step by step, coming, they're coming!紧跟着人声嘈乱起来,整群的人象机器似的一齐向前拥了一寸,又一寸, 来了! 来了!Perhaps he needs to remember, amid cacophony, that some of the best conductors are despots.或...
All around was bubbling a cacophony of voices.周围人声嘈杂。From its cacophony of sound, the room has suddenly become very still.本来众声嘈杂的屋子里,突然变得非常肃静.Instant cacophony as the crowd inched forward step by step, coming, they'...
当一部书被翻译成另一种语言后，所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。When a book goes into translation, all those linguistic subtleties get lost.很多诙谐的成分都在翻译中丢失了。Much of the wit is lost in translation.女孩们等待埃施先生作翻译。The girls waited for Mr Esch to translate....
废弃的采石场the site of a disused quarry工人们从采石场采得一块很大的大理石.The workmen quarried out a huge block of marble.他们从邻近的采石场开凿出石头供建造那栋房子用.They hewed out the stones for the building from nearby quarries....
The soldiers commandeered vehicles in the capital and occupied the television station.士兵们征用首都的车辆，并且占领了电视台。The police commandeered a passing car to help in the emergency.警方征用经过的汽车来协助处理该宗突发事件。All automobiles in the town we...
He’s an English teacher at Highland Road School.他是高地路学校的英语老师。Sideshows at the championship include highland dancing and a play by The Wanlockhead Players.锦标赛上的助兴节目包括高地舞蹈和万洛克黑德剧社上演的一部剧。The Blairgowrie Highland Games, on t...
He was in danger of making a real cock-up of this.他很有可能会把这事弄得一团糟。This was just an administrative cock-up.这纯粹是管理上的混乱。The cock's breast is tinged with chestnut.这只公鸡胸部羽毛呈浅栗色，带有白色细条纹。...