The magazine will desist from such language after receiving complaints.杂志接到投诉之后将杜绝使用此类语言。I asked him to desist from abusing me in private to newspaper editors.我要求他停止私下向各报馆编辑诽谤我。You had better desist.你最好打消念头吧.The magazine...
The magazine will desist from such language after receiving complaints.杂志接到投诉之后将杜绝使用此类语言。They agreed to desist from the bombing campaign.他们同意停止大规模轰炸。You had better desist.你最好打消念头吧....
这里的海岸线属于世界上最无遮蔽的一段了。This is some of the most exposed coastline in the world.树丛把这幢房子遮蔽得很密实.A grove of trees shadowed the house densely.草被巨大的橡树所遮蔽.The grass is shadowed by huge oaks....
语境是可以转换的, 翻译的实质就是语境的转换. 语境的转换具有忍让性特征.Context can be transferred intolerably, and translation, in effect, is context transfer.地域方言最重要的语言区别性特征还是在于它的口音.The most distinguishable linguistic feature of a regional dialect is it...
The spleen - qi fails to send up nutrients.脾气不升.I'll send up your breakfast in a while.我一会儿派人把你的早饭送来.Yes. I wonder if you can send up some of boiling water for me.是的,你可以送点开水上来吗?...