再往左移一英尺,再调整架腿.A foot more to the left . Adjust legs again.每一动态系统都需要不断地再调整.Every dynamic system needs continuous readjustment.一旦启动这种再调整, 必然会导致经济减速.This readjustment, when it comes, will inevitably lead to a slowdown....
She is a real bitch.她可真是个泼妇。You stupid little bitch!你这个愚蠢的小悍妇！Finally the son of a bitch walked out of one of the buildings near the runway there.那混蛋终于从跑道附近的一幢房子里走了出来。The bitch bore six puppies.母狗生了六只小狗。That Harriet is a...
雷吉的反应是又羞愤又害怕，和米奇的感觉一样。Reggie reacted with the same affronted horror Midge had felt.我那时是个目空一切、自以为是的小学术愤青。I was a thorough little academic snob.威廉因为自己的疏忽而羞愤交加。William was angered and embarrassed by his oversight....
Thomson was very cool and collected. He began to give orders.汤姆森沉着冷静,开始下达命令.Slight modifications of the Thomson model will not do.对汤姆生模型作出微小的修正也无济于事.Subsequently, Thomson withdrew from the company at a substantial loss.后...
McClaren Pops In To Check On Owen - Or Say Goodbye?麦克拉伦观察欧文 - 或者说再见?When this operation is over,the computer pops the next goal from the goal stack.这项作业结束之后，计算机就从任务书里把下次任务提取出来。He pops in to my office for a short visit on...