高血压会给心脏增加额外的负担。High blood pressure imposes an extra load on the heart.额外的收入意味着菲莉帕可以把房租的钱存起来。The extra income has meant Phillippa can tuck away the rent.平凡与非凡的差异仅在于那一点点额外的努力。The difference between ordinary and extraordina...
Adversity acquaints men with strange bedfellows.难中不择友,饥不择食.Adversity makes strange bedfellows.逆境使陌生人成为同床之友.Misery makes strange bedfellows.患难时不择友。Sex and death are strange bedfellows.性爱和死亡奇怪地纠结在一起。Adversity [ Misery ] ma...
When the trees matured they were cut in certain areas.在有些地方，树木长成后就会被砍掉。The eggs hatched and the chicks matured.小鸡破壳而出。His skill has matured.他的技术到火候了....
He was beginning to enjoy the beauties of nature.他开始享受大自然之美。the beauties of nature自然界中美好的东西A bevy of bathing beauties appeared on the beach.沙滩上出现了一群游泳的美女....
A rotation invariant texture classification algorithm based on log - polar and Dual - Tree Complex Wavelet Transform ( DT - CWT ) is proposed.提出了一种基于对数 - 极坐标变换(Log-Polar )和双树复数小波变换 ( DT-CWT ) 的旋转不变纹理分类算法.CWT was consiste...
Police cars, their sirens wailing, accompanied the lorries...警车护送着大卡车，一路警笛长鸣。The fire engines were just pulling up, sirens blaring...消防车正要停下来，警报器发出刺耳的声音。On large ranches, copters have sirens for scaring out cattle lost i...
这座宏伟的教堂一定会让你止步赞叹。This magnificent church cannot fail to stop you in your tracks.我不得不为这些体操运动员们高难度的扭体动作而赞叹。I had to admire the contortions of the gymnasts.我忍不住发出一声赞叹。I couldn't repress a sigh of admiration....
The meat they'd managed to procure assuaged their hunger.他们把搞到手的肉拿来充饥。Sugar gives quick relief to hunger but provides no lasting nourishment.糖能快速缓解饥饿感，但不能提供持久的营养。The mere mention of food had triggered off hunger pan...
他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。He was hand-picked for this job by the Admiral.针对他们各人不同的需要挑选柔软、软硬适中或者坚硬的床垫。Choose a soft, medium or firm mattress to suit their individual needs.这些数字往往是用错误的方法计算出来的，所用的都是特别挑选出来的对自己有利的样本组。These figures...