In the last 30 years, both sexes have performed a somersault in terms of expectations, roles and relationships.最近 30 年里，男性和女性在个人期望、社会角色和人际关系方面都发生了 180 度的大转变。What worries some of us is that the Prime Minister may feel sim...
Objective : To investigate the pathogenesis of the degenerative changes of the ligamentum flavum.目的: 探讨黄韧带退变的发生机理.Changes in the retinal arteries reflect the severity of systemic hypertensive disease.视网膜动脉的变化是全身高血压病严重性的反...
He says it's like a volcano ready to erupt.他说这就像一座即将喷发的火山。The volcano could erupt at any time.这座火山随时可能爆发。An active volcano may erupt at any time.活火山会随时喷发。...
Catamarans will be transporting tourists from Hamburg from Hong Kong.双体船将把游客从汉堡港运送过来.Finally, author suggests the proposal about the development of small fishing catamarans in our country.作者还对小型双体渔船的总布置及阻力特征作了阐述, 并对我国发展小...
那出戏的舞台布景一定很费钱.The scenery for the play must have cost too much.用绳子把布景固定住,准备演下一场.Lash the scenery up ready for the next act.我发觉布景有点不协调.I found the scene somewhat incongruous....
晒干的番茄使这道菜味道特别浓郁.The sun - dried tomatoes give the dish a wonderfully rich flavor.这个区域的地面上到处是晒干的水牛粪便.The ground in the area is covered with buffalo chips.现在, 我们这里看到的牛肝菌通常是晒干的.Now, the porcini is most often seen dried here...