米尔斯和鲍德温一家人好像有些不和。There is, it seems, some bad blood between Mills and the Baldwins.除了回答问题，艾达都不和他说话。Ida would not speak to him except to answer questions.我爱我的父母，但他们彼此之间极为不和。I love both my parents, but they're horrid ...
她算得上是受过教育——家庭教育。She was educated — after a fashion — at home.唯一算得上了解真相的人是我的母亲。The only one who's anywhere close to the truth is my mother.据我所知，贾森算得上是个好人。As far as I can tell, Jason is basically a nice guy....
We were chaperoned by our aunt.我们由婶子陪着。I managed to hold her once at a dance - chaperoned, of course.在一次舞会上, 当然是有成年人在场,我设法同她跳了一曲舞.The Chinese tourists were also prohibited from leaving their chaperoned groups.中国游客亦不得离开受监...