A tap on the door interrupted him and Sally Pierce came in.敲门声打断了他，萨莉·皮尔斯走了进来。Tap your cheeks all over with the pads of your fingers.用手指头肚儿轻拍脸颊一遍。Tap each one firmly on your work surface to settle the mixture.在工作台上逐个轻轻敲紧...
This tap is stiff; it won't turn on.这个龙头太紧, 拧不开。Tap water is drinkable everywhere in the Algarve.阿尔加维各地的自来水都可饮用。She bent her mouth to the tap and drank the tepid water.她把嘴伸到水龙头底下去喝那微温的水。The tap won't turn off a...
Competition in the financial marketplace has eroded profits.金融市场的竞争降低了利润。The marketplace was where commerce was traditionally carried on.这个集市是传统的贸易场所。...as women do become as powerful in the marketplace as their mates.随着...
I can't seem to throw off this feeling of inertia.我好像无法摆脱这种无力的感觉。It took me a week to throw off my cold.我的感冒过了一周才算好了.I can not shake [ throw ] off my cold.我的感冒老是不好....
This idea is not as outlandish as it sounds.这主意听上去荒诞不经，实际并非如此。They appeared at parties in outlandish clothes.他们穿着奇装异服参加各种聚会。Grass's novels are peopled with outlandish characters.格拉斯的小说里都是些稀奇古怪的人物。...
风吹掉了树上的叶子.The wind divested the tree of their leaves.屋顶没给你鼻子吹掉就算运气了.It's sheer luck the roof wasn't blown off by your nose.风把桌子上的所有东西连桌布都吹掉了.The wind blew everything off the table, tablecloth and all....