人们认为绞刑架具有治病的功效.The scaffold were believed to have curative powers.从那里他们走上绞刑架.From whence they went to the fatal tree.总之他们一同偷东西,一同睡觉, 一同被抓去, 最后一同上绞刑架.In short, they robbed together, lay together , were taken together, and...
Many farmers have to depend on subsidies to make a living wage.许多农民的基本生活工资要靠补贴来维持。He is prepared to make a living by accepting any remunerative chore.为了生计,他准备接受任何有酬报的杂活.He tugged all his life to make a living.他终生为生活劳碌....
一场苦斗迫在眉捷.A hard struggle looms ahead.是什么神奇的力量激励着人们如此苦斗?What be is is mystical force incentive people fought so painstakingly?经过一番苦斗, 我们打败了他们.After a long struggle, we got the best of them....
Preadult experience can influence the antennal sensitivity of the parasitoid.羽化前经历对成虫触角的反应敏感性有一定影响.Antennal sensilla type, number and distribution of the Tessaratoma papillosa Drury were studied by scanning electron micr...
O'Brien formed the men into a ragged line.奥布赖恩让那些人排成了参差不齐的一列。O'Brien sat on a bar stool and leaned his elbows on the counter.奥布赖恩坐在一张吧凳上，胳膊肘靠在吧台上。With difficulty Winston continued to keep his eyes fixed on O�...
牧师开始以单调而低沈的语调吟诵赞美诗.The clergyman began droning the psalm.他的其它作品包括赞美诗和情歌.His other works include motets and madrigals.合唱团只唱了最后一首赞美诗的两个段落。The choir has sung only two verses of the last hymn....