人们认为绞刑架具有治病的功效.The scaffold were believed to have curative powers.从那里他们走上绞刑架.From whence they went to the fatal tree.总之他们一同偷东西,一同睡觉, 一同被抓去, 最后一同上绞刑架.In short, they robbed together, lay together , were taken together, and...
斯潘塞艰难地迈过一堆破椅子和碎啤酒瓶。Spencer waded through the debris of broken chairs and beer bottles.营救人员仍在艰难地向被困者靠拢。Rescuers were still working their way towards the trapped men.人们只得在陡峭而泥泞的斜坡上艰难地行进。The men had to slog up a steep muddy...
The rooms have a baronial feel, with oak paneling and leather sofas.橡木制镶板和皮沙发使房间看起来既豪华气派又古色古香。Beyond the orange grove lay - the green ribboned fields of a baronial estate.在柑橘林的那边,展现着一片男爵庄园的带状田野.The baronial class had now...
The proposal has provoked howls of Gallic indignation.该提议令法国人义愤填膺。Objective To determine the content of gallic acid in Acalypha australis L.目的测定铁苋菜中没食子酸的含量.Objective To determinate the gallic acid contents in Zhuzigantai...
He snapped his fingers, and Wilson produced a sheet of paper.他打了个响指，威尔逊便递过一张纸来。" I can't complain, " answered Wilson unconvincingly. " When are you going to sell me that car? "“ 还可以, ” 威尔逊缺乏说服力地回答, “ 你什么时候才把那部车子卖给我?...