他为什么选了这么些脸色苍白、有气无力而又无聊乏味的人？Why did he choose these pale, nerveless, uninteresting people?这么些活儿,得有个人帮帮你吧?Surely you need some help with so much work.剩下来的就这么些了.This is all that's left....
“ 我明白了, "嘉莉说, 然后, 露出一丝悦人的笑容, 走了出来." I see,'said Carrie, and then, half - smiling to be agreeable, she walked out.读书是打发闲暇的悦人的消遣.Read a book being the pastime delighting person send leisure's away.人们已经发现悦人的音乐会使人在...
聚乙醛可以以无规, 间同和全同形式存在.Polyacetaldehyde may exist in atactic, syndiotactic and isotactic forms.乙醛酸循环体发现于油脂种子的贮藏组织中.Glyoxysomes are found in the storage tissues of fatty seeds.乙醛相应的反应服从广义的碱催化.The corresponding reaction of ac...
戴尔小姐的在场象燃烧的细长蜡烛照亮了装贡品的碟子一样使他容光焕发.The presence of Miss Dale illuminated him as the burning taper lights up the consecrated plate.龙享用了贡品后,开始降雨了.The Dragon took the sacrifice and It'started to rain.战胜国要求战败国向其进奉贡品.The v...
I got on the phone to Inspector Joplin at Scotland Yard.我与伦敦警察厅的乔普林巡官通过电话了。Janis Joplin was known as the High Priestess of Rock.贾尼斯∙乔普林就是众所周知的摇滚乐大师。Patti Smith and Janis Joplin did it all years ago and they were women wi...
Its shops are among the most stylish on the Continent.其店铺跻身欧陆最时尚的店铺之列。We import an incredible amount of cheese from the Continent.我们从欧洲大陆进口数量惊人的奶酪。Natural disasters have obvi-ously contributed to the continent's eco...