外面车行道上传来刺耳的刹车声。There was a scream of brakes from the carriageway outside.为避免相撞而刹车时，他听到了轮胎与地面刺耳的摩擦声。He heard tires squeal as the car braked to avoid a collision.这些狗发出刺耳的低吼声。The dogs made a noise, a rough, grumbling sound....
the halcyon days of her youth她年轻时幸福安宁的日子It was all a far cry from those halcyon days in 1990, when he won three tournaments on the European tour.这和1990年的那些美好时光大不相同，当时他在欧洲巡回赛中赢得了3场锦标赛。Those were the halcyon days of Athens...
我戴着假睫毛，穿着小了两号的毛衣。I was wearing false eyelashes and a sweater two sizes too small.70年代初我戴假睫毛，这在当时是时尚。In the early seventies I wore false eyelashes, as was the fashion.她已化好妆，并涂黑了睫毛。She had put on her make-up and darkened h...
The apples, pears , quinces, medlars, and some less welknown genera have been classified.其中苹果 、 梨 、 榅桲 、 欧楂等属和一些不太著名的属,又被分为梨亚科或称仁果.TWO NEW MIDDLE TRIASSIC GENERA AND SPECIES OF MESOPANORODIDAE FROM SHAANXI ( INSECTA, MEC...
My foot [ nose ] tickles.我的脚 [ 鼻子 ] 痒.A beard doesn't scratch, it just tickles.下巴上的胡子不刮人，就是叫人痒痒。It tickles me to see him riled.看见他生气我就觉得忍俊不禁。My face tickles all over with cobweb sensation, but I ignore it.我的脸像粘上蜘蛛网一...
Demonstrations, films, and videotapes are shown for your edification.采用了演示及播放电影和录像带的形式，以起到教育作用。Lectures will be interspersed with practical demonstrations.讲课中将不时插入实际示范。The scientist elucidated his theory by three simple ...