外面车行道上传来刺耳的刹车声。There was a scream of brakes from the carriageway outside.为避免相撞而刹车时，他听到了轮胎与地面刺耳的摩擦声。He heard tires squeal as the car braked to avoid a collision.这些狗发出刺耳的低吼声。The dogs made a noise, a rough, grumbling sound....
我的大脑疯狂地运转，把那晚发生的事情飞快地一幕幕重演。My mind was working frantically, running over the events of the evening.我们不想看到去年的悲剧重演。We do not want to see a repetition of last year's tragic events.他们不愿让事件重演.They don't want a rerun...
The subject can be reconsidered.这个问题可以再作考虑.Finally he confessed, rather sheepishly, that he had reconsidered and wanted to discharge no one.最后,他颇为不好意思的承认, 说他曾经重加考虑,要求不将任何一人免职.But by the time I reached her, the woman had ...
In this paper, a discrete stage - structured epidemical model is proposed and studied.本文主要讨论了离散的阶段结构传染病模型.OBJECTIVE To explore the administration measures of air condition usage in SARS epidemical period.目的研究传染性非典型肺炎流行期间...