Jeff had shopped extravagantly for presents for the whole family.杰夫花了很多钱为全家人买礼物。What Jeff did was to anticipate my next question...杰夫预先回答了我的下一个问题。Jeff: Of course, they have strange appearances, such as duckbill , millie,...
In Petersburg, 30 patrolmen have died violently in the past five years.在彼得斯堡，过去5年中有30名巡警死于暴力事件。She says the patrolmen rounded them up at the village school and beat them with rifle butts.她说巡警在村里的学校把她们赶到一起，并用枪托殴打她们。The dr...
His expenses do not correspond to his income.他入不敷出。These peaks correspond to side - chain cleavage of the ethyl and propyl groups respectively.这些峰分别相当于乙基和丙基的侧链开裂.The diurnal springs correspond to the semidiurnal neaps an...
弗兰克: 那在蚁丘上倒热水你觉得怎么样?F: How about pouring hot water on the anthills?人潮源源不绝地爬上陡峭的小径,山脉在这时就像蚁丘.The mountains resemble anthills then, with crowds streaming up their steep trails.我找到蜘蛛网 、 鸟巢 、 野花 、 蚁丘 、 蛋壳和稀奇古怪的昆虫.I found spi...
我们需要重塑执法机构的声望。We need to restore respect for the law-enforcement agencies.她一直因其优秀的短篇小说享有很高的声望。She has always had a high reputation for her excellent short stories.他是岛上最有声望的人。He was the most important person on the island...
His was a utopian vision of nature in its purest form.他对大自然怀有一种极为纯粹的乌托邦式看法。This Utopian dream is far beyond the range of possibility.这种乌托邦式的梦想根本不可能实现.the great utopian dream that they have cherished for so long他们长期抱有的伟大的...