他对自己早年的经历一向嘴紧.He is secret about his past.我的嘴紧;我会严守秘密.My lips are sealed.这可是个秘密, 不过我知道你嘴紧(肯定不会告诉别人).This is a secret, but I know I can count on your discretion....
“你一定要来参加廷斯利的毕业聚会。”——“我很乐意。”"You must come to Tinsley's graduation party." — "I'd be delighted."可怜的简对这次聚会真有些不知所措。Poor Jane was in rather a spin about the party.特德讨厌各种派对，即便是他自己喜欢的人的聚会也不例外。Ted hated parties, even ...
I am not completely at home in any Protestant Church.我在任何一个新教教会都不是特别自在。He abjured the Protestant faith and became King in 1594.他放弃了新教信仰，于1594年登基为王。The Protestant denominations include the Methodists, the Presbyterians an...
He would sympathize but he wouldn't understand.他可能会表示同情，但不会理解。I find it very hard to sympathize with him.我觉得很难去同情他。Don't always rely on others to understand and sympathize.不要老是指望别人的理解和同情....
从 “ 小珠 ” 到 “ 泛珠 ” --珠江三角洲区域发展历程回顾及展望.From'small pearl river delta " to " pan pearl river delta "试用铲斗和阿基米德螺杆把塑料小珠来回传送.Make the plastic beads circulate with simple bucket scoops and the Archimedes Screw.如果阿司匹林发挥抗血小板作用...
A behavior is sadistic only if it produces or reinforces sexual excitement.一种施虐行为只有当产生或增强性兴奋的时候,才算得上是性施虐.The result reinforces the importance of beauty acurrency in modern China.这个结果将加重美丽在现代中国的砝码.Company policymaker rela...
Only Mimi's intimates were admitted to her boudoir.只有米米的密友才被允许进入她的闺房。And the boudoir - grand piano, beautifully dusted , hermetically sealed as ever.还有这座小三角式钢琴, 收拾得洁无纤尘, 照旧严封固扃.The lonely elegy urges, who let profan...