我们搬动家具大费气力,累得大汗淋漓.We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture.和他辩论是白费气力.To argue with him is like beating the air.一连串坡度很大的小山耗尽了骑车人的气力.The series of steep hills sapped the cyclists'strength....
He was brazenly running a $400,000-a-month drug operation from the prison.他在监狱里肆无忌惮地操纵着每月40万美元的毒品生意。The children were brazenly stripping off and leaping into the sea.孩子们正无所顾忌地脱光衣服跳进海里。" I don't know, " he answered, ...
They have won over 100 rosettes together in dressage competitions up and down Britain.他们已经在英国各地的花式骑术比赛中赢得了100多枚玫瑰花形奖章。The figures asked in Dressage tests are the voltes, the serpentines and the figures of eight.在马场马术测验中要...
He left the sentence unfinished.他没说完那句话。John explained away his unfinished task by showing his boss a certificate for sick leave.约翰交给上司一个病假条,以此解释他为什么没完成任务。...the unfinished sonata movement in F minor.未完成的F小调奏鸣曲乐章It was j...
Leona put some detergent into the dishwasher, shut the door and pressed the switch.利昂娜将一些清洁剂放入洗碗机，关上门后按了开始键。Mr. Martino's dishwasher was leaking!原来Martino先生家的洗碗机漏水了!It has a refrigerator, a freezer, an electric stov...
A non-aggression pact will be signed between the two countries.两国将签署互不侵犯条约。Stability of Iraq is contingent a domestic pact among Iraqis.如果伊拉克人达成内部协定,稳定是可能的....a candidate who's crossed swords with Labor by supportin...
《语法概论》一书已经绝版二十年了.THE INTRODUCTION TO GRAMMAR has been out of print for twenty years.心之光─逻辑概论,和许多的典籍经论等等.Sun of Mind ; an exposition of Logic and many others.杨铭, 《结构生物学概论》, 北京大学医学出版社, 北京, 2002.Yang Ming, Introduction to s...
Children's words and actions are often fairly random.小孩子的言行常常是随性而为。Please circumscribe the words which are wrongly spelled.请将拼错的词圈出来.He could read words at 18 months.他18个月大的时候就认字了。...advertisements containing words ...
他听见低沉的心跳声，跳动的速度却更快了。He heard his heart thump dully but more quickly.我的一生是随着祖国的脉搏而跳动的.My life pulsates with every movment of my country.他的激烈跳动的心简直随时都要跳出来.His dancing heart was ready to jump from his body....