All this, needless to say, had been culled second-hand from radio reports...不用说，所有这些都是从电台报道中采集来的二手材料。...hot air electric hand dryers.电动热风干手机He gave Stephanie a free hand in the decoration.他放手让斯蒂芬妮全权负责装修一事。...rapping the ...
He was hand-picked for this job by the Admiral.他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。All this, needless to say, had been culled second-hand from radio reports.不用说，所有这些都是从电台报道中采集来的二手材料。Sylvia, camera in hand, asked, "Where do we go first?...
他容易冲动，很难成为值得依赖的首相。He is too impulsive to be a responsible prime minister.他们的父母一般都极力使他们处于附属 、 顺从和依赖的地位.Their parents typically endeavors to keep them subordinate, conforming, and dependent.在物理学上,较常考虑相互依赖的量.In physics it i...
实力较弱的网络公司倒闭了。The weaker dot-coms have collapsed.殴打比自己弱的人是一种残忍的表现.To hit a weaker person is a sign of cruelty.他看到他娇弱的体质, 有必要对他宽厚些.He perceives his delicate constitution, and the necessity of treating him tolerably....
目前难民的流动尚可控制。The present flow of refugees was manageable.古罗马城墙尚可见到,但已不完整.Roman walls may still be seen but not in their integrity.他把他们的生活条件描述为“尚可忍受”。He described their living conditions as tolerable....
二糖:两个单糖单位由糖苷键连接起来形成的糖类.Disaccharide A SUGAR with molecules composed of two monosaccharide units.裂褶菌纤维二糖脱氢酶 ( cellobiosedehydrogenase,CDH ) 可以提高纤维素酶对纤维素的降解.Cellobiose dehydrogenase ( CDH ) of Schizophyllum could increase ...
Mr Wilson's diary is booked up for months ahead.威尔逊先生后几个月的日程都已经排满了。I'll make a note of our next meeting in my diary.我将把下次会议的事记在我的记事簿上。Tell her I've got a window in my diary later on this week.告诉她我这周晚些时候有空儿...
Love conquers all; and we must yield to love.爱情征服一切, 我们必须屈从爱情.What is a little toil, if it conquers so much happiness?如果吃点苦能赢得这么大的幸福,那又算得了什么 呢 ?What conquers the sea is never a sail but a brave mind.征服大海的不是风帆,而是勇者的胸怀....