She pressed on, refused to leave and eventually police removed her from the firehouse rally.她抓紧, 拒绝离开,最终警察从消防栓集合除去她.Journalists said there was a virtual news blackout about the rally.记者们说有关这场集会的新闻实际上被封锁了。The jingling pia...
Carlos Sainz of Spain has won the New Zealand Motor Rally.西班牙人卡洛斯·赛恩斯在新西兰摩托车公路大赛中夺冠。After a brief rally the shares returned to 126p.经过短暂的反弹后，股价回落到了126便士。The Bank of England tried to rally the pound.英格兰银行试图使英镑重新坚挺....
绝大多数非线性微分方程是不能用解析方法求解的.The overwhelming majority of nonlinear differential equations are not soluble analytically.与微分相反的运算叫做积分.The operation that is the inverse of differentiation is called integration.这称为正规微分方程组.This is...
He caught three hares, but one ran a mile.他逮了三只野兔, 跑了一只.He who follows two hares is sure to catch neither.追逐两只兔，两头都落空。When all birds are shot , the bow will be set aside ; when all hares are killed , the hounds will be s...
There were many absentees from the meeting.这次会议有很多人缺席.The reader will find that there some unexpected absentees from chapters which follow.读者会发现后面几章中有一些意外的欠缺.The teacher takes attendance every day to chase up absentees.那...
The boat was rocking gently to and fro in the water.小船在水中轻轻地来回摇荡。Dark shadows moved across the window as some eavesdroppers strolled to and fro outside.窗外移过几个黑影,有人在外边徘徊,偷听他们的谈话.Trucks and cars shuttling and fro on the hi...
His writings are one long tirade against ignorance.他的著作称得上反对无知的长篇演说.I fall for his writings, because they fall in with my taste.我极喜爱他的作品, 因为它们合我的口味.There is a curious thing about her writings in this period.她在这期间的著作与以往有所...
We must trace the source of these noxious gases before they asphyxiate us.在我们被这些有毒气体窒息之前,必须查出其来源.There was a trace of exasperation in his voice.他的声音听上去有些愤怒。The lecture will trace the depiction of horses from earliest tim...