宫殿里到处都是无价的古玩.The palace is full of priceless antiques.家具古老而舒适 —— 有皮靠背椅, 报纸架, 无价的古董桌子.The furniture was old and comfortable - leather couches, newspaper racks, priceless antique tables.这些无价的书册能够帮助人们正确地发音及了解文法重点.These inva...
由于农村的工厂纷纷裁员，人们逐渐流向城市。As rural factories shed labour, people drift towards the cities.我在地图上勾勒出这条河的流向。I traced the course of the river on the map.这条小河弯弯曲曲缓慢地流向大海。The stream meanders slowly down to the sea....
I've not been sparing with the garlic.我总是用很多大蒜。Only a sparing amount is needed.只需要很少的一点。Doctors now advise only sparing use of such creams.现在大夫建议，这种乳霜要慎用。...
Alistair saw the dim figure of Rose in the chair.阿利斯泰尔看见了坐在椅子里的罗丝的模糊身影。His punishing schedule seemed to dim his fire at times.繁忙的日程似乎有时让他精力不济。Pete's torch picked out the dim figures of Bob and Chang.皮特的火把映出了鲍勃和张的模糊身...
This practice is frowned upon as being wasteful...这种行为被认为是浪费而不获认可。He frowned in puzzlement.他困惑地皱着眉头。Helene frowned and thought hard.海伦颦眉苦苦思索.Buck Mulligan frowned at the lather on his razorblade.勃克·穆利根朝着剃胡刀上的肥皂沫皱了皱眉.This...