这是谈情说爱的绝佳时机。This is an excellent time for affairs of the heart.通过一系列时机恰到好处的并购，他建立了这家公司。He built the company through a string of well-timed acquisitions.他们认为逃跑的时机到了。They decided the time was right for their escape....
他走进洗手间去洗漱。He headed to the bathroom to wash up.你先吃晚饭，然后洗漱睡觉。You are going to have your dinner, get washed, and go to bed.可是罗伯特金凯在这恶劣得多的条件下都洗漱过.But Robert Kincaid had washed up under worse conditions....
Cloudy sky drove the bathers off the beach.阴霾的天空把海滩上的游客都赶跑了.The beach is swarming with bathers.海滩满是海水浴的人.Bathers would go straight from the hot room to take a cold plunge.游泳者从闷热的房间里走出来就直接跳进冷水....
Relativity does not contradict the older mechanics but generalizes it.相对论并不与较老的力学相矛盾,而是使之推广.He specialises in the mechanics of locomotion.他专攻运动力学。According to Mechanics theory the formulary of flexural rigidity, axial ri...
Is the botanic garden open today?今天植物园开门 吗 ?You should have seen his roses! As good a show as in the Botanic Garden.你真该看看他种的玫瑰！就跟植物园里的一样绚丽迷人。Botanic perfuming can guard against diseases , repel bacteria, prevent inflamma...
我们不能拿少数这几个人作为一种方便的借口而对此置之不理。We cannot make this minority a convenient excuse to turn our backs.会议拟在双方都方便的时候召开。A meeting would take place at a mutually convenient time.在你方便的时候来接我.Come by to pick me up at your convenience....
He stood most amiably beaming at the Ten Commandments.他站在那只顾对着“十诫”笑眯眯的.He simply reeks of the Ten Commandments.他浑身都是十大戒律的气味.It's like the eightfold path, the twelve steps, the ten commandments.就象是有八倍宽的道路, 十二层台阶, 十条戒...
飞机螺旋桨的前边缘和机翼后边缘是最能够反应调光器的功能的.Leading edge and trailing edge means the function of the dimmer.把电灯线塞入调光器罩底部.Plug the lamp cord plug back into the electrical receptacle.滑动调光器按钮使灯变亮或变暗.To turn lamp completely off . slide the...
to decentralize and geographically disperse political and economic power将政治和经济权力下放和分散到各地区If you were a manager, would you decentralize authority?如果你是一位管理者, 你愿意实行分权 吗 ?Besides, fund managers should improve the ability to ...