这是谈情说爱的绝佳时机。This is an excellent time for affairs of the heart.通过一系列时机恰到好处的并购，他建立了这家公司。He built the company through a string of well-timed acquisitions.他们认为逃跑的时机到了。They decided the time was right for their escape....
I suggest we gather enough firewood to last the night.我建议大家捡足够多的木柴来撑过这一晚。These incidents suggest the peace in Northern Ireland is still brittle.这些事件表明北爱尔兰的和平仍然很脆弱。The signs suggest that the elections will be non-violent ...
介绍一种轮胎硫化欠温自动延时的办法.A method for automatic extending the tire curing periodsubnormal temperature was proposed.当你决定了用即时波动数据, 一定要保证是真实的,而不是延时的.Once you decide to use live data, make sure it's real and not delayed....
每种菜谱都具体规定了所用鸡蛋的大小。Each recipe specifies the size of egg to be used.尽管这个菜谱看上去很长，其实做起来很快。Although this recipe looks long, it is actually very quick to prepare.这些菜谱中很多都添加了极浓的调味料。Many of these recipes are highly flavoured....
“有条件现金转移”在援助穷人钱财上表现优异.CCTs do an excellent job of getting money to the poor.很多人在钱财上富有了,但心灵上却空虚了.Many people are rich in wealth but poor in soul.那么,如果你们在不义的钱财上不忠信, 谁还把真实的钱财委托给你们 呢 ?If, therefore, you are not trustworthy w...
An anomaly exists in the case of an incompressible fluid.不可压缩流体是一种特殊情况.As in the incompressible flow, the Field and Matter Bicharacteristics of Vortex also have been demonstrated.如同不可压流动, 在可压缩流动中旋涡同样具有场与物质两重特征.Steady - s...