Austen died in 1817, and after Cassandra's death in 1845 the table was given manservant.奥斯汀1817年去世.1845年卡桑德拉死后,这张桌子送给了仆人.They were waited on by a manservant.有一名男仆为他们服务。A quietly efficient manservant brought them cof...
They were waited on by a manservant.有一名男仆为他们服务。Later in Churchill's life , a manservant stood up to him.后来有一次, 一位男仆顶撞了邱吉尔.Austen died in 1817, and after Cassandra's death in 1845 the table was given manservant....
He nodded mechanically, his eyes fixed on the girl.他机械地点点头，眼睛直勾勾地盯着那个姑娘。The air was circulated mechanically.空气循环是靠机械驱动的。The car was mechanically sound, he decided.他断定，这辆车的机械性能非常可靠。...
Peggy hid the broken cup behind her back.佩吉把打碎的杯子藏在背后.Peggy, I have something to tell you.佩吉, 我有点事想告诉你.It is a misconception that Peggy was fabulously wealthy...人们误以为佩吉相当有钱。It is a misconception that Peggy was fabulously...
She blew a kiss to the onlookers.她向旁观的人群送去一个飞吻。The onlookers stood at a respectful distance.旁观者站在一定的距离之外，以示尊敬。The ring of onlookers distended and closed again elastically.围观的一圈人散开了,接着又弹簧一般聚拢来.After the crash,onlookers sa...
手边的材料依然存在严重缺漏。There are still major lacunae in the material available.这名单有若干缺漏.This list of names has a few omissions.对比这些版本,每个版本都有缺漏的台词, 甚至整幕戏.Each has lines, and even scenes, that are missing from the others....
潜水员下潜到超过危险线的深水中去了.The diver went into the deep water beyond the danger limit.为了下潜,里边还有个密封小水槽―负槽.For diving there's small sealed tank inside, the negative tank.潜水艇的下潜速度非常快.Submarine can submerge very quickly....
Fish could be sighted finning near the surface.我们可以看到鱼把鳍露出水面.A shark was finning around the surface of the ocean.一条鲨鱼把鳍露出海面游动.The sharks were finning near the surface.这些鲨鱼靠近水面时鳍露水面上....
一种欧洲比目鱼,大菱鲆身体上部棕色, 散布着许多小瘤, 是极受重视的食用鱼.European flatfish, Scophthalmus maximus, that has a brown, knobby upper side and is prized as food.一名患者在不到18个的时候留有仍然有活性的小瘤体.One patient remains alie with stable pulmonary nodules at ...